箴言 25:17 - 和合本修订版

¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家， 免得他厌烦你，恨恶你。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 不要频频去邻舍家， 免得惹人烦、遭人厌。

中文标准译本

¹⁷ 你的脚要少进邻人的家， 免得他厌烦你、恨恶你。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家， 恐怕他厌烦你，恨恶你。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家， 恐怕他厌烦你，恨恶你。

新译本

¹⁷ 你的脚要少进邻舍的家； 免得他厌烦你，就憎恶你。

圣经–普通话本

¹⁷ 要少去邻居家， 否则他会厌恶你。

箴言 25:17 交叉引用

箴言 25:16

你得了蜜，吃够就好， 免得过饱就吐出来。

箴言 25:18

作假见证陷害邻舍的， 就是大锤，是利刀，是快箭。

罗马书 15:24

盼望到西班牙去的时候经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍得满足，然后蒙你们为我送行。