箴言 25:16 - 和合本修订版

¹⁶ 你得了蜜，吃够就好， 免得过饱就吐出来。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 找到蜂蜜要酌量而食， 免得吃多了呕吐。

中文标准译本

¹⁶ 你找到蜂蜜，吃够就好； 免得你过饱，把它吐出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你得了蜜吗？只可吃够而已， 恐怕你过饱就呕吐出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你得了蜜吗？只可吃够而已， 恐怕你过饱就呕吐出来。

新译本

¹⁶ 你找到蜂蜜，吃够就好了； 免得吃得过多，就呕吐出来。

圣经–普通话本

¹⁶ 蜂蜜虽好，但不要贪吃， 吃多了会导致呕吐。

箴言 25:16 交叉引用

箴言 23:8

你所吃的那点食物必吐出来， 你恭维的话语也必落空。

箴言 25:17

你的脚要少进邻舍的家， 免得他厌烦你，恨恶你。

箴言 25:27

吃蜜过多是不好的， 自求荣耀也是一样。

传道书 7:16

不要行义过分，也不要过于自逞智慧，何必自取败亡呢？

以赛亚书 7:15

到他晓得弃恶择善的时候，他必吃乳酪与蜂蜜。

以赛亚书 7:22

因为奶量充足，他就有乳酪可吃，国内剩余的人也都能吃乳酪与蜂蜜。

路加福音 21:34

“你们要谨慎，免得被贪食、醉酒和今生的忧虑压住你们的心，那日子就忽然临到你们，

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；要被圣灵充满。