箴言 21:2 - 和合本修订版

² 人一切所行的，在自己眼中看为正直， 惟有耶和华衡量人心。

圣经当代译本修订版

² 人自以为行事正确， 但耶和华衡量人心。

中文标准译本

² 人一切的道路，在自己眼中看为正直； 而耶和华衡量人的心。

新标点和合本 上帝版

² 人所行的，在自己眼中都看为正； 惟有耶和华衡量人心。

新标点和合本 - 神版

² 人所行的，在自己眼中都看为正； 惟有耶和华衡量人心。

新译本

² 人看自己一切所行的，都是正直的； 耶和华却衡量人心。

圣经–普通话本

² 人认为他们的一切行为都是正确的， 但主衡量每个人做事的动机。

箴言 21:2 交叉引用

约伯记 31:6

愿上帝用公道的天平秤我， 愿他知道我的纯正。

诗篇 36:2

他自夸自媚， 以致罪孽无法察觉，不被恨恶。

箴言 12:15

愚妄人所行的，在自己眼中看为正直； 惟智慧人从善如流。

箴言 16:2

人一切所行的，在自己眼中看为纯洁， 惟有耶和华衡量人的内心。

箴言 16:25

有一条路，人以为正， 至终却成为死亡之路。

箴言 17:3

鼎为炼银，炉为炼金， 惟有耶和华熬炼人心。

箴言 20:6

很多人声称自己忠信， 但诚信的人谁能遇着呢？

箴言 24:12

你若说：“看哪，这事我们不知道”， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保护你性命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所做的报应各人吗？

箴言 30:12

有一类人，自以为纯洁， 却没有洗净自己的污秽。

耶利米书 17:10

我－耶和华是鉴察人心，考验人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的结果报应他。”

但以理书 5:27

提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的亏欠来。

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们是在人面前自称为义的，你们的心，上帝却知道；因为人以为尊贵的，是上帝看为可憎恶的。

加拉太书 6:3

人若没有什么了不起，还自以为了不起的，就是自欺。

雅各书 1:22

但是，你们要作行道的人，不要只作听道的人，自己欺骗自己。

启示录 2:23

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。

撒母耳记上 16:7

耶和华却对撒母耳说：“不要只看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为耶和华不像人看人，人是看外貌，耶和华是看内心。”