箴言 15:15 - 和合本修订版

¹⁵ 困苦人的日子都是愁苦； 心中欢畅的，常享宴席。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 困苦人天天受煎熬， 乐观者常常有喜乐。

中文标准译本

¹⁵ 困苦人一生的日子，尽是不幸； 但心中的快乐，是持续的宴席。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 困苦人的日子都是愁苦； 心中欢畅的，常享丰筵。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 困苦人的日子都是愁苦； 心中欢畅的，常享丰筵。

新译本

¹⁵ 困苦人的日子尽是艰难； 心中畅快的好象常享丰筵。

圣经–普通话本

¹⁵ 穷人一生清苦， 但欢畅心态如享盛宴。

箴言 15:15 交叉引用

创世记 37:35

他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我必哀伤着下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为他哀哭。

创世记 47:9

雅各对法老说：“我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的岁月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。”

箴言 15:13

心中喜乐，面有喜色； 心里忧愁，灵就忧伤。

箴言 15:14

聪明人的心追求知识； 愚昧人的口吞吃愚昧。

箴言 15:16

财宝稀少，敬畏耶和华， 强如财宝众多，烦乱不安。

箴言 16:22

人有智慧就有生命的泉源； 愚妄人必受愚妄的惩戒。

箴言 17:22

喜乐的心能治好疾病； 忧伤的灵使骨头枯干。

使徒行传 16:25

约在半夜，保罗和西拉正在祷告，唱诗赞美上帝，众囚犯也侧耳听着的时候，

罗马书 12:12

在盼望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。

罗马书 5:11

不但如此，我们既藉着我们的主耶稣基督得以与上帝和好，也就藉着他以上帝为乐。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是：我们在世为人，特别是跟你们的关系，是凭着上帝所赐的坦率和真诚，不是靠人的聪明，而是靠上帝的恩惠；这是我们的良心可以作证的。

哥林多后书 1:5

正如我们跟基督同受许多苦楚，我们也靠基督得许多安慰。

哥林多后书 6:10

似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

彼得前书 4:13

倒要欢喜，因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候也可以欢喜快乐。