9 因为这要作你头上恩惠的华冠, 作你颈上的项链。
9 因为这要作你头上的华冠, 颈上的项链。
9 因为这些是你头上恩惠的花冠, 是你颈上的项链。
9 因为这要作你头上的华冠, 你项上的金链。
9 因为这些要作你头上的华冠, 作你颈上的金炼。
9 他们的教诲像一顶王冠或一块金牌, 会给你带来荣耀和敬意。
法老就脱下手上带印的戒指,戴在约瑟的手上,给他穿上细麻衣,把金链戴在他的颈项上,
所以,骄傲如链子戴在他们项上, 残暴像衣裳覆盖在他们身上。
这样,它们必使你的生命有活力, 又作你颈项的美饰。
不可使慈爱和诚信离开你, 要系在你颈项上,刻在你心版上。
她必将恩惠的华冠加在你头上, 把荣冕赐给你。”
你的两颊因发辫而秀美, 你的颈项因珠串而华丽。
我的妹子,我的新娘, 你夺了我的心。 你明眸一瞥, 你颈项的链子, 夺了我的心!
耳环、手镯、面纱、
凡我们祖先利甲的儿子约拿达所吩咐我们的话,我们都听从了。我们和我们的妻子儿女一生的年日都不喝酒,
我用首饰打扮你:我把手镯戴在你手上,项链在你颈上,
我听说你能讲解,能解疑惑;现在你若能读这文字,为我讲解它的意思,就必身穿紫袍,项戴金链,在我国中位列第三。”
于是伯沙撒下令,人就把紫袍给但以理穿上,把金链给他戴在颈项上,又传令使他在国中位列第三。
大声吩咐将巫师、迦勒底人和观兆的领进来。王对巴比伦的智慧人说:“谁能读这文字,并且向我讲解它的意思,他必身穿紫袍,项带金链,在我国中位列第三。”