申命记 5:28 - 和合本修订版

²⁸ “你们对我说的话，耶和华都听见了。耶和华对我说：‘这百姓对你说的话，我听见了；他们所说的都对。

圣经当代译本修订版

²⁸ “耶和华听见了你们的话，就对我说，‘我听见了民众对你说的话，他们所说的都对。

中文标准译本

²⁸ 你们对我说话时，耶和华听见了你们说的话。耶和华就对我说：“我听见了这子民对你说的话，他们说的都很好。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 「你们对我说的话，耶和华都听见了。耶和华对我说：『这百姓的话，我听见了；他们所说的都是。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 「你们对我说的话，耶和华都听见了。耶和华对我说：『这百姓的话，我听见了；他们所说的都是。

新译本

²⁸ “你们对我说话的时候，耶和华听见了你们说话的声音；耶和华就对我说：‘这人民对你所说的话，我都听见了；他们所说的都很好。

圣经–普通话本

²⁸ “主听见了你们对我说的话。主对我说: ‘我听见这些人对你说的话。他们说得很好。

申命记 5:28 交叉引用

民数记 27:7

“西罗非哈的女儿说得有理。你定要在她们父亲的兄弟中，把地分给她们为业，把她们父亲的产业传给她们。

民数记 36:5

摩西照耶和华的指示吩咐以色列人说：“约瑟子孙支派的人说得有理。

申命记 18:17

耶和华对我说：‘他们说得对。

申命记 5:27

求你近前去，听耶和华－我们上帝所要说的一切话，将耶和华－我们上帝对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。’