申命记 5:14 - 和合本修订版

¹⁴ 但第七日是向耶和华－你的上帝当守的安息日。这一日，你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜，以及你城里寄居的客旅，都不可做任何的工，使你的仆婢可以和你一样休息。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但第七天是你的上帝耶和华的安息日，这一天你和儿女、仆婢、牛驴等牲畜及你那里的外族人不可做任何工，好让仆婢和你一样得到休息。

中文标准译本

¹⁴ 但第七日是耶和华你神的安息日，你和你的儿女、仆婢，你的牛驴和一切牲畜，以及你城里的寄居者，都不可做任何工作，好让你的仆婢可以像你一样休息。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 但第七日是向耶和华—你上帝当守的安息日。这一日，你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜，并在你城里寄居的客旅，无论何工都不可做，使你的仆婢可以和你一样安息。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 但第七日是向耶和华－你　神当守的安息日。这一日，你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜，并在你城里寄居的客旅，无论何工都不可做，使你的仆婢可以和你一样安息。

新译本

¹⁴ 但第七日是属于耶和华你　神的安息日；这一日，你和你的儿女、仆婢、牛驴和一切牲畜，以及你城里的寄居者，不可作任何的工，好使你的仆婢可以和你一样享受安息。

圣经–普通话本

¹⁴ 但第七天是属于主—你的上帝的安息日。在这一天，无论是你自己、你的儿女和寄居在你的城镇的外族人，还是男女奴仆都不可做工，甚至你的牛、驴和其它牲畜都不可做工。你的男女奴仆应该跟你一样休息。

申命记 5:14 交叉引用

创世记 2:2

到第七日，上帝已经完成了造物之工，就在第七日安息了，歇了他所做一切的工。

尼希米记 13:15

那些日子，我在犹大见有人在安息日踹醡酒池，搬运禾捆驮在驴上，又把酒、葡萄、无花果和各样的担子在安息日扛入耶路撒冷，我就在他们卖食物的那日警戒他们。

尼希米记 13:16

有一些住在城里的推罗人也把鱼和各样货物运进来，甚至在耶路撒冷，在安息日卖给犹大人。

尼希米记 13:21

我警告他们说：“你们为何在城墙前过夜呢？若再这样，我必下手办你们。”从此以后，他们在安息日就不再来了。

尼希米记 5:5

现在，我们的身体与我们弟兄的身体是一样的，我们的儿女与他们的儿女没有差别。看哪，我们却要迫使儿女作人的奴婢。我们有些女儿已被抢走了，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归了别人。”

出埃及记 23:12

“六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，也让你使女的儿子和寄居的可以恢复精力。

利未记 23:3

“六日要做工，第七日是完全安息的安息日，要有圣会；你们任何工都不可做。这是在你们一切的住处向耶和华当守的安息日。”

马可福音 2:27

他又对他们说：“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。

路加福音 23:56

她们就回去，预备了香料香膏。在安息日，她们遵照诫命安息了。

申命记 5:13

六日要劳碌做你一切的工，

希伯来书 4:4

论到第七日，有一处说：“到第七日，上帝就歇了他一切工作。”