Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




申命记 3:20 - 和合本修订版

20 等到耶和华让你们的弟兄像你们一样,得享太平,他们在约旦河另一边,也得了耶和华-你们的上帝所赐给他们的地,你们各人才可以回到我所赐给你们为业之地。’

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

20 等你们的上帝耶和华使其他以色列人和你们一样有了安身之所,占领了耶和华赐给他们的约旦河西之地后,你们才可以返回我分给你们的家园。’

参见章节 复制

中文标准译本

20 等到耶和华使你们的弟兄像你们一样得享安息,等他们也占有了耶和华你们神在约旦河对岸赐给他们的土地,那时候你们各人才可以回到我所赐给你们的产业去。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

20 等到你们弟兄在约旦河那边,也得耶和华—你们上帝所赐给他们的地,又使他们得享平安,与你们一样,你们才可以回到我所赐给你们为业之地。』

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

20 等到你们弟兄在约旦河那边,也得耶和华-你们 神所赐给他们的地,又使他们得享平安,与你们一样,你们才可以回到我所赐给你们为业之地。』

参见章节 复制

新译本

20 直到耶和华使你们的兄弟,像你们一样得了安身的地方;他们也占领了耶和华你们的 神在约旦河西赐给他们的地,然后你们各人才可以回到我赐给你们作产业的地去。’

参见章节 复制

圣经–普通话本

20 直到主像把安宁赐给你们一样把安宁也赐给了你们的同胞,使他们占有了主—你们的上帝要赐给他们的约旦河彼岸的土地,那时,你们才可以返回我分给你们的土地。’

参见章节 复制




申命记 3:20
9 交叉引用  

我们必不回自己的家,直等到以色列人各自承受了自己的产业。


那地在耶和华面前被征服以后,你们方可回来。这样,你们向耶和华和以色列才算为无罪,这地也必在耶和华面前归你们为业。


因为你们现在还没有进入耶和华-你上帝所赐你的安息,所给你的产业。


那时,我吩咐约书亚说:‘你亲眼看见了耶和华-你们的上帝向这两个王一切所做的事,耶和华也必向你所要去的各国照样做。


等到耶和华使你们的弟兄和你们一样得享平静,并且得着耶和华-你们上帝所赐他们为业之地的时候,你们才可以回到你们所得之地,承受为业,就是耶和华的仆人摩西在约旦河东、向日出的方向所给你们的地。”


对他们说:“耶和华的仆人摩西所吩咐你们的,你们都遵守了;我吩咐你们的话,你们也都听从了。


如今耶和华-你们的上帝已经照着他所应许的,使你们的弟兄得享安宁。你们现在可以返回自己的帐棚,回到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给你们为业之地。


对他们说:“你们要把许多财物,许多牲畜,和金、银、铜、铁,以及许多衣服,带回你们的帐棚去,要把你们从仇敌夺来的东西分给你们的众弟兄。”


于是吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人从迦南地的示罗起行,离开以色列人,回到他们已得为业的基列地,就是他们照耶和华藉摩西所吩咐而得的。


跟着我们:

广告


广告