申命记 3:18 - 和合本修订版

¹⁸ “那时，我吩咐你们说：‘耶和华－你们的上帝已将这地赐给你们为业；你们所有的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄以色列人前面过去。

圣经当代译本修订版

¹⁸ “那时我吩咐他们说，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做以色列同胞的先锋。

中文标准译本

¹⁸ 那时我吩咐你们说：“你们的神耶和华已经把这地赐给你们了，让你们去继承。你们所有的勇士都要武装起来，在你们弟兄以色列子孙的前面过去；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「那时，我吩咐你们说：『耶和华—你们的上帝已将这地赐给你们为业；你们所有的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄以色列人前面过去。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「那时，我吩咐你们说：『耶和华－你们的　神已将这地赐给你们为业；你们所有的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄以色列人前面过去。

新译本

¹⁸ “那时，我吩咐你们：‘耶和华你们的　神，已经把这地赐给你们作产业了；你们所有的战士，都要预备好，在你们的兄弟以色列人面前过河去。

圣经–普通话本

¹⁸ “当时，我命令你们: ‘主—你们的上帝把这块土地赐给了你们，作为你们自己的产业。你们全体应召而来的战士要整装备战，做你们的同胞—以色列人的先锋，渡过约旦河。

申命记 3:18 交叉引用

创世记 15:7

耶和华又对他说：“我是耶和华，曾领你出迦勒底的吾珥，为要把这地赐你为业。”

诗篇 136:21

他赏赐他们的地为业， 因他的慈爱永远长存；

民数记 33:53

你们要占领那地，住在那里，因我已把那地赐给你们为业。

申命记 12:1

“你们活在世上的日子，在耶和华─你列祖的上帝所赐你为业的地上，你们要谨守遵行这些律例典章：

申命记 15:4

其实，在你中间不会有贫穷人；因为在耶和华－你上帝所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福给你。

申命记 19:14

“在耶和华－你上帝所赐你承受为业，所分得的地上，不可挪移你邻舍的地界，因为这是前人所定的。”

申命记 19:2

那时，你要在耶和华－你上帝所赐你为业的地上，为自己指定三座城。

申命记 19:7

所以我吩咐你说，要为自己指定三座城。

申命记 21:1

“在耶和华－你上帝所赐你为业的地上，若发现有人被杀，暴尸野地，不知道是谁杀的，

申命记 25:19

所以，当耶和华－你的上帝使你不被四围一切仇敌扰乱，在耶和华－你上帝赐你为业的地上得享平静的时候，你要把亚玛力的名从天下涂去；你不可忘记这事。”

申命记 5:31

至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你。你要教导他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。’

申命记 6:1

“这是耶和华－你们的上帝所吩咐要教导你们的诫命、律例、典章，叫你们在所要过去得为业的地上遵行，

申命记 9:6

“你当知道，耶和华─你的上帝将这美地赐你为业，并不是因你的义；你本是硬着颈项的百姓。

约书亚记 1:11

“你们要走遍营中，吩咐百姓说：‘当预备食物， 因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华－你们上帝赐给你们为业之地。’”