申命记 28:8 - 和合本修订版

⁸ 在你仓房里，以及你手所做的一切，耶和华必发令赐福给你。耶和华－你上帝也必在所赐你的地上赐福给你。

圣经当代译本修订版

⁸ “耶和华必使你们凡事蒙福、五谷满仓。你们的上帝耶和华必在祂赐给你们的土地上赐福你们。

中文标准译本

⁸ 在你的仓库里，以及你手所劳作的一切事上，耶和华都会赐福给你；你的神耶和华必在他赐给你的那地上祝福你。

新标点和合本 上帝版

⁸ 在你仓房里，并你手所办的一切事上，耶和华所命的福必临到你。耶和华—你上帝也要在所给你的地上赐福与你。

新标点和合本 - 神版

⁸ 在你仓房里，并你手所办的一切事上，耶和华所命的福必临到你。耶和华－你　神也要在所给你的地上赐福与你。

新译本

⁸ 在你的仓房里和你手所办的一切事上，耶和华必吩咐福气临到你；在耶和华你的　神赐给你的地上，他必赐福给你。

圣经–普通话本

⁸ “主将使你的谷仓充满，他将在你所做的一切事情上赐福给你。他的赐福将在他要赐给你的那块土地上降临在你身上。

申命记 28:8 交叉引用

列王纪下 6:27

王说：“耶和华不帮助你，我从哪里帮助你呢？是从禾场，或从压酒池吗？”

诗篇 1:3

他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

诗篇 128:2

你要吃劳碌得来的； 你要享福，凡事顺利。

诗篇 133:3

又好比黑门的甘露降在锡安山； 因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

诗篇 144:13

我们的仓盈满，能供应各种粮食； 我们的羊在田野孳生千万。

诗篇 42:8

白昼，耶和华必施慈爱； 黑夜，我要歌颂祈祷赐我生命的上帝。

诗篇 44:4

上帝啊，你是我的君王， 求你发命令使雅各得胜。

利未记 25:21

我必在第六年发令赐福给你们，地就长出三年的农作物来。

利未记 26:10

你们要吃储存的陈粮，又要为新粮清理陈粮。

哈该书 2:19

仓里还有谷种吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树虽没有结果子，从今日起，我必赐福。”

马太福音 13:30

让这两样一起长，等到收割。当收割的时候，我会对收割的人说，先把杂草拔出来，捆成捆，留着烧，把麦子收在我的仓里。’”

马太福音 6:26

你们看一看那天上的飞鸟，也不种也不收，也不在仓里存粮，你们的天父尚且养活它们。你们不比飞鸟贵重得多吗？

路加福音 12:18

就说：‘我要这么办：要把我的仓库拆了，另盖更大的，在那里好储藏我一切的粮食和财物，

申命记 14:29

那没有与你一起分得产业的利未人，和城里的寄居者，以及孤儿寡妇，都可以前来，吃得饱足，好让耶和华－你的上帝在你手里所做的一切事上赐福给你。”

申命记 15:10

你要慷慨解囊，给他的时候不要心疼，因为耶和华－你的上帝必为这事，在你一切的工作上和你手所做的一切赐福给你。

申命记 15:4

其实，在你中间不会有贫穷人；因为在耶和华－你上帝所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福给你。

申命记 28:20

耶和华因你作恶离弃他，必在你手里所做的一切，使诅咒、困扰、责罚临到你，直到你被除灭，直到你迅速灭亡。

申命记 28:7

“耶和华必使那起来攻击你的仇敌在你面前溃败。他们从一条路来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。