申命记 28:65 - 和合本修订版

⁶⁵ 在那些国中，你必得不到安宁，脚掌也没有安歇之处；耶和华却要使你在那里心中发颤，眼目失明，精神沮丧。

圣经当代译本修订版

⁶⁵ 你们在万邦中将不得安宁，没有落脚之地，耶和华必使你们胆战心惊、目光呆滞、精神颓废。

中文标准译本

⁶⁵ 在那些民族中，你得不到安宁，没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。

新标点和合本 上帝版

⁶⁵ 在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地；耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。

新标点和合本 - 神版

⁶⁵ 在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地；耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。

新译本

⁶⁵ 在那些国中，你必不得安息，也没有脚掌歇息的地方；耶和华却必使你在那里心中发颤，眼目憔悴，精神颓废。

圣经–普通话本

⁶⁵ “你在列国之中没有安宁，没有自己的立足之地，主在那里给予你的，只是一颗颤栗的心、一双哭干的眼睛和一个嘶哑的喉咙。

申命记 28:65 交叉引用

创世记 8:9

但全地面都是水，鸽子找不到落脚之地，就回到方舟挪亚那里。挪亚伸手接了鸽子，把它带进方舟。

约伯记 11:20

但恶人的眼睛要失明； 他们无路可逃， 他们的指望就是气绝身亡。”

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，兴起，兴起！ 站起来！ 你从耶和华手中喝了他愤怒的杯， 那使人东倒西歪的杯，直到喝尽。

以赛亚书 57:21

我的上帝说：“恶人必不得平安！”

以赛亚书 65:14

看哪，我的仆人因心中喜乐而欢呼， 你们却因心里悲痛而哀哭， 因灵里忧伤而哀号。

耶利米哀歌 1:3

犹大被掳， 遭遇苦难，多服劳役。 她住在列国中，得不着安息； 追逼她的在狭窄之地追上她。

耶利米哀歌 3:65

求你使他们心里刚硬， 使你的诅咒临到他们。

耶利米哀歌 5:17

因这些事我们心里发昏， 眼睛昏花。

利未记 26:16

我就要这样对待你们：我必使惊惶临到你们，使你们患痨病，害热病，以致眼睛失明，身体衰弱。你们要白白撒种，因为仇敌要吃尽你们所种的。

利未记 26:36

至于你们幸存的人，我要使他们在敌人之地心中惊慌，甚至风吹落叶的声音也把他们吓跑。他们要逃避，像人逃避刀剑，虽无人追赶，却要跌倒。

阿摩司书 9:4

虽然被仇敌掳去， 我也必在那里命令刀剑杀戮他们； 我必定睛在他们身上， 降祸不降福。”

哈巴谷书 3:16

我听见这声音，身体战兢， 嘴唇发颤， 骨中朽烂， 在所立之处战兢； 但我安静等候 灾难之日临到那上来侵犯我们的民。

马太福音 24:8

这都是灾难的起头。

路加福音 21:26

人想到那要临到世界的事，就都吓得魂不附体，因为天上的万象都要震动。

罗马书 11:10

愿他们的眼睛昏花，看不见； 愿你时常弯下他们的腰。”

申命记 28:66

你的一生悬空不安；你昼夜恐惧，生命没有保障。