申命记 28:37 - 和合本修订版

³⁷ 你在耶和华赶你到的万民中，要令人惊骇，成为笑柄，被人讥诮。

圣经当代译本修订版

³⁷ “在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场令人惊骇，被人嘲笑和讥讽。

中文标准译本

³⁷ 你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

新译本

³⁷ 在耶和华要领你去的各民族中，你必成为使人惊骇、使人嘲笑和讽刺的对象。

圣经–普通话本

³⁷ 主要把你放逐到列国之中，那里的人民对你们遭受的厄运难以置信，他们要嘲弄你，拿你当作笑柄。

申命记 28:37 交叉引用

历代志下 7:20

我就必把以色列人从我赐给他们的地上连根拔起，也必从我面前舍弃那为我名所分别为圣的殿，使它在万民中成为笑柄，被人讥诮。

耶利米书 19:8

我必使这城令人惊骇嘲笑；凡路过的，必因这城所遭的灾难惊骇嘲笑。

耶利米书 24:9

我必使他们在地上万国中成为恐惧，成为灾祸，在我赶逐他们到的各处成为凌辱、笑柄、讥笑、诅咒的对象。

耶利米书 25:9

看哪，我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒前来攻击这地和这地的居民，并四围所有的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 29:18

我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们，使地上万国因他们而惊骇；在我赶他们到的各国，令人诅咒、惊骇、嗤笑、羞辱。

耶利米哀歌 3:45

你使我们在万民中 成为污物和垃圾。

以西结书 5:15

这样，我必以怒气、愤怒和烈怒的责备，向你施行审判。那时，它就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇；这是我─耶和华说的。

约珥书 2:17

事奉耶和华的祭司 要在走廊和祭坛间哭泣，说： “耶和华啊，求你顾惜你的百姓， 不要使你的产业受羞辱， 在列国中成为笑柄。 为何让人在万民中说 ‘他们的上帝在哪里’呢？”

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可诅咒的；照样，我要拯救你们，使你们得福。不要惧怕，你们的手要坚强。

申命记 28:28

耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你。