申命记 27:6 - 和合本修订版

⁶ 要用没有凿过的石头筑耶和华－你上帝的坛，在坛上将燔祭献给耶和华－你的上帝，

圣经当代译本修订版

⁶ 要用未凿过的石头为你们的上帝耶和华筑一座坛，在上面献燔祭给祂；

中文标准译本

⁶ 要用完整的石头为耶和华你的神筑祭坛，并在其上向耶和华你的神献燔祭，

新标点和合本 上帝版

⁶ 要用没有凿过的石头筑耶和华—你上帝的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华—你的上帝。

新标点和合本 - 神版

⁶ 要用没有凿过的石头筑耶和华－你　神的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华－你的　神。

新译本

⁶ 你要用没有凿过的整块石头筑耶和华你的　神的坛；在坛上你要献上燔祭给耶和华你的　神；

圣经–普通话本

⁶ 你一定要用没有凿过的石头建造主—你的上帝的祭坛，并在上面向主—你的上帝献上烧化祭。

申命记 27:6 交叉引用

列王纪上 6:7

殿是用山中凿成的石头建的，所以建殿的时候，锤子、斧子和别样铁器的响声都没有听见。

出埃及记 20:25

你若为我筑一座石坛，不可用凿过的石头，因为你在石头上动了工具，就使坛污秽了。

以弗所书 5:2

要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献给上帝。

申命记 27:5

你在那里要为耶和华－你的上帝筑一座石坛，却不可动用铁器在石头上。

申命记 27:7

又要献平安祭，在那里吃，在耶和华－你的上帝面前欢乐。