申命记 26:14 - 和合本修订版

¹⁴ 我守丧的时候，没有吃这圣物，不洁净的时候，也没有拿出来，又没有把它献给死人。我听从了耶和华－我上帝的话，都照你一切所吩咐的做了。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 这些圣物，我守丧期间没有吃过，不洁净时没有拿过，也没有献给死人。我听从我的上帝耶和华，遵行你的一切吩咐。

中文标准译本

¹⁴ 我没有在举哀的时候吃它，没有在我不洁净的时候拿出它，也没有把它献给死人。我听从了我的神耶和华的话，照着你所吩咐我的一切做了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我守丧的时候，没有吃这圣物；不洁净的时候，也没有拿出来，又没有为死人送去。我听从了耶和华—我上帝的话，都照你所吩咐的行了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我守丧的时候，没有吃这圣物；不洁净的时候，也没有拿出来，又没有为死人送去。我听从了耶和华－我　神的话，都照你所吩咐的行了。

新译本

¹⁴ 我守丧的时候，没有吃这圣物；我不洁的时候，没有把它除去，也没有把它送给死人；我听从了耶和华我的　神的话，都照着你吩咐我的一切行了。

圣经–普通话本

¹⁴ 我没有在哀伤的时候吃过这圣物，没有在不洁净的时候触碰过它们，也没有用它给死者当过供品。我一直服从您，遵守您给我的一切命令。

申命记 26:14 交叉引用

诗篇 106:28

他们又与巴力．毗珥连合， 吃了祭死人的物。

诗篇 18:22

他的一切典章常在我面前， 他的律例我也未曾丢弃。

耶利米书 16:7

有丧事，人不为他们擘饼 ，也不因死人安慰他们；他们丧父丧母，人也不给他们一杯酒安慰他们。

以西结书 24:17

只可叹息，不可出声，不可办理丧事；裹上头巾，脚上穿鞋，不可捂着胡须，也不可吃一般人的食物。”

何西阿书 9:4

他们必不得向耶和华献浇酒祭， 所献的祭也不蒙悦纳。 他们的祭物如居丧者的食物， 凡吃的必使自己玷污； 因为他们的食物只为自己的口腹， 必不得入耶和华的殿。

利未记 21:1

耶和华对摩西说：“你要告诉亚伦子孙作祭司的，对他们说：祭司不可为自己百姓中的死人玷污自己，

利未记 21:11

不可挨近任何死尸，即使为了父母也不可玷污自己。

利未记 7:20

但不洁净的人若吃了献给耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。

玛拉基书 2:13

你们又再做这样的事，使哭泣和叹息的眼泪遮盖耶和华的祭坛，以致耶和华不再理会那供物，也不喜欢从你们的手中收纳。

申命记 13:5

那先知或那做梦的人要被处死，因为他出言悖逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华－你们的上帝，要引诱你离开耶和华－你上帝吩咐你要行的道。这样，你就把恶从你中间除掉。

申命记 15:5

只要你留心听从耶和华－你上帝的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，

申命记 16:11

你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、在你中间寄居的和孤儿寡妇，都要在那里，耶和华－你上帝选择作为他名居所的地方，在耶和华－你上帝面前欢乐。

申命记 26:13

你又要在耶和华－你上帝面前说：‘我已将圣物从家里拿出来，给了利未人、寄居的、孤儿和寡妇，是遵照你吩咐我的一切命令。你的命令，我没有违背，也没有忘记。

申命记 26:15

求你从天上，从你的圣所垂看，赐福给你的百姓以色列和你向我们列祖起誓所赐给我们的这片土地，就是流奶与蜜之地。’”