申命记 21:17 - 和合本修订版

¹⁷ 他必须认失宠妻子所生的儿子为长子，在所有的产业中给他双分，因为这儿子是他壮年时生的，长子的名分应当是他的。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他必须承认他不爱之妻所生的长子的名分，分给他双份产业，因为长子是他壮年时所生的儿子，应享有长子的权利。

中文标准译本

¹⁷ 他必须承认那被嫌之妻的儿子为长子，从自己的全部产业中给他双倍，因为他是自己强壮时头生的，长子的权利属于他。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 却要认所恶之妻生的儿子为长子，将产业多加一分给他；因这儿子是他力量强壮的时候生的，长子的名分本当归他。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 却要认所恶之妻生的儿子为长子，将产业多加一分给他；因这儿子是他力量强壮的时候生的，长子的名分本当归他。」

新译本

¹⁷ 却要承认他不喜爱的妻子的儿子为长子，把所有的产业分两分给他，因为这儿子是他强壮有力的时候所生的头生子，长子的权利本是属于他的。

圣经–普通话本

¹⁷ 他必须承认他嫌弃的妻子的儿子为长子，分给他双份家产。因为长子是他作为父亲身份的首次证明，长子权应当属于他。

申命记 21:17 交叉引用

创世记 49:3

吕便啊，你是我的长子，我的力量， 我壮年头生之子， 极有尊荣，权力超群。

列王纪下 2:9

过去之后，以利亚对以利沙说：“我未被接去离开你以前，你要我为你做什么，只管求。”以利沙说：“愿感动你的灵双倍感动我。”

历代志下 21:3

他们的父亲把许多礼物，金银财宝和犹大的坚固城赐给他们，却把国赐给约兰，因为他是长子。

诗篇 105:36

他又击杀他们国内所有的长子， 就是他们强壮时头生的。

路加福音 15:12

小儿子对父亲说：‘父亲，请你把我应得的家业分给我。’他父亲就把财产分给他们。

申命记 21:16

到了分产业给儿子的时候，不可将自己宠爱的妻子所生的儿子立为长子，在他失宠妻子所生的长子之上。

启示录 3:14

“你要写信给老底嘉教会的使者，说：‘那位阿们、诚信真实的见证者、上帝创造的根源这样说：