申命记 20:18 - 和合本修订版

¹⁸ 免得他们教导你们去行一切可憎恶的事，就是他们向自己神明所行的，使你们得罪耶和华－你们的上帝。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 免得他们将祭拜自己神明的可憎习俗传给你们，以致你们得罪你们的上帝耶和华。

中文标准译本

¹⁸ 免得他们教导你们去效法他们的一切可憎行为，就是他们为自己神明所做的，以致你们对耶和华你们的神犯罪。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华—你们的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华－你们的　神。

新译本

¹⁸ 免得他们教导你们学习一切可憎的事，就是他们对自己的神所行的事，以致你们得罪耶和华你们的　神。

圣经–普通话本

¹⁸ 免得他们把他们拜神的种种恶习传给你们，使你们得罪主—你们的上帝。

申命记 20:18 交叉引用

列王纪下 21:3

他重新建筑他父亲希西家所毁坏的丘坛，又为巴力筑坛，造亚舍拉，效法以色列王亚哈所行的，敬拜天上的万象，事奉它们。

出埃及记 23:32

不可跟他们和他们的神明立约。

出埃及记 23:33

他们不可住在你的地上，免得他们使你得罪我。你若事奉他们的神明，必成为你的圈套。”

出埃及记 34:12

你要谨慎，不可与你所要去那地的居民立约，免得他们成为你中间的圈套。

出埃及记 34:16

你为你儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿因着随从她们的神明行淫，就引诱你的儿子也随从她们的神明行淫。

哥林多前书 15:33

不要被欺骗了； “滥交朋友败坏品德。”

哥林多后书 6:17

所以主说： “你们务要从他们中间出来， 跟他们分别； 不要沾不洁净的东西， 我就收纳你们。

以弗所书 5:11

那暗昧无益的事，不可参与，倒要把这种事揭发出来。

申命记 18:19

谁不听从他奉我名所说的话，我必亲自向他追究。

申命记 18:9

“你到了耶和华－你上帝所赐你之地，不可学那些国家行可憎恶的事。

申命记 20:17

你要照耶和华－你上帝所吩咐的，将这些赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人全都灭绝，

申命记 20:19

“你若围困一座城，需要攻打许多日子才能夺取，就不可用斧头砍坏树木。你可以吃树上的果子，却不可把树砍下来。田间的树木岂是人，让你去围攻的吗？

申命记 9:5

你能进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，而是因这些国家的恶，耶和华─你的上帝才把他们从你面前赶出去，为了应验耶和华向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的话。

帖撒罗尼迦后书 3:14

若有人不听从我们这信上的话，要把他记下，不和他交往，使他自觉羞愧；

提摩太前书 6:5

和心术不正与丧失真理的人不停地争吵，以敬虔为得利的门路。

约书亚记 23:13

就要确实知道，耶和华－你们的上帝必不再将他们从你们面前赶出；他们却要成为你们的罗网、圈套、肋上的鞭、眼中的刺，直到你们在耶和华－你们上帝所赐的这美地上灭亡。

士师记 2:3

因此我说：‘我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘，他们的神明必成为你们的圈套。’”