申命记 19:8 - 和合本修订版

⁸ 耶和华－你的上帝若照他向你列祖所起的誓扩张你的疆土，将所应许赐你列祖的全地给你，

圣经当代译本修订版

^8-9 “如果你们谨遵我今天吩咐你们的这一切诫命，爱你们的上帝耶和华，一生遵行祂的旨意，祂就会按照祂对你们祖先所起的誓，扩张你们的疆域，把应许给你们祖先的土地都赐给你们。那时，你们要再设三座避难城，

中文标准译本

⁸ 耶和华你的神必照着他向你祖先所起的誓，扩张你的边界，把他所应许要赐给你祖先的土地都赐给你——

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华—你上帝若照他向你列祖所起的誓扩张你的境界，将所应许赐你列祖的地全然给你，

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华－你　神若照他向你列祖所起的誓扩张你的境界，将所应许赐你列祖的地全然给你，

新译本

⁸ 如果耶和华你的　神照着他向你列祖起过的誓，扩张你的境界，把他应许赐给你列祖的全地，都赐给了你，

圣经–普通话本

^8-9 “如果你谨守我今天颁布给你的这一切，爱主—你的上帝，一直按照他要求的方式生活，主—你的上帝就会按照他对你的祖先的应许扩大你的领土，把他应许赐给你的祖先的土地全部都赐给你，到那时，你必须再增加三座城。

申命记 19:8 交叉引用

创世记 28:14

你的后裔必像地上的尘沙，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

列王纪上 4:21

所罗门统治诸国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。所罗门在世的日子，这些国都向他进贡，服事他。

以斯拉记 4:20

也曾有强大的君王治理耶路撒冷，统管河西全地，人就给他们进贡、纳粮、缴税。

出埃及记 23:31

我要定你的疆界，从红海直到非利士海，从旷野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他们从你面前赶出去。

出埃及记 34:24

我要从你面前赶走列国，扩张你的疆界。你一年三次上去朝见耶和华－你上帝的时候，必没有人贪图你的地。

申命记 12:20

“耶和华－你的上帝照他的应许扩张你疆土的时候，你心里想要吃肉，说：‘我要吃肉’，就可以随心所欲吃肉。

申命记 19:7

所以我吩咐你说，要为自己指定三座城。