申命记 19:5 - 和合本修订版

⁵ 就如人与邻舍同入林中伐木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，斧头却脱了把，飞落在邻舍身上，以致那人死去，这人就可以逃到那些城中的一座，得以存活，

圣经当代译本修订版

⁵ 例如，有人和朋友去森林砍树，砍伐时斧头脱柄，误杀了朋友，他就可以逃往其中一座避难城，以保住性命。

中文标准译本

⁵ 就比如有人与他的邻人一起进入森林砍柴，他抡起手中的斧头去砍树，结果斧头从斧柄上脱落，击中他的邻人，以致邻人死了。他可以逃到其中一座逃城，得以存活。

新标点和合本 上帝版

⁵ 就如人与邻舍同入树林砍伐树木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，不料，斧头脱了把，飞落在邻舍身上，以致于死，这人逃到那些城的一座城，就可以存活，

新标点和合本 - 神版

⁵ 就如人与邻舍同入树林砍伐树木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，不料，斧头脱了把，飞落在邻舍身上，以致于死，这人逃到那些城的一座城，就可以存活，

新译本

⁵ 譬如他和邻舍同进森林砍伐树木，他手里挥着斧子砍伐树木的时候，斧头竟脱了把，落在邻舍身上，以致那人死了，他就可以逃到这些城中的一座去，这样他就可以活命，

圣经–普通话本

⁵ 举例说，某人跟他的邻居一起到森林里去伐木，当他举起斧头砍树的时候，斧头脱了把，击中了他的邻居，把他打死了，这时，他可以逃到这三座城的任何一个里去避难。

申命记 19:5 交叉引用

列王纪下 6:4

于是以利沙与他们同去。到了约旦河，他们砍伐树木。

箴言 27:12

通达人见祸就藏躲； 愚蒙人却前往受害。

以赛亚书 32:2

必有一人如避风港， 如暴风雨的藏身处； 如干旱地的溪流， 又如干燥地巨石的阴影。

民数记 35:25

会众要救这误杀人的脱离报血仇者的手，送他回到他曾逃入的逃城那里。他要住在城中，直到受圣膏的大祭司去世。

申命记 19:4

“杀人的逃到那里得以存活的案例是这样：凡素无仇恨，无意中杀了邻舍的，

申命记 19:6

免得报血仇的心中发火，去追赶那杀了人的，因为路途遥远就能追上他，把他杀死。其实他是不该死的，因为他与被杀者素无仇恨。