Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




申命记 12:1 - 和合本修订版

1 “你们活在世上的日子,在耶和华─你列祖的上帝所赐你为业的地上,你们要谨守遵行这些律例典章:

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

1 “只要你们生活在你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地上,就要谨遵以下律例和典章。

参见章节 复制

中文标准译本

1 你们在耶和华你祖先的神所赐给你去继承的地上,要一生一世谨守遵行以下的律例和法规:

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

1 「你们存活于世的日子,在耶和华—你们列祖的上帝所赐你们为业的地上,要谨守遵行的律例典章乃是这些:

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

1 「你们存活于世的日子,在耶和华-你们列祖的 神所赐你们为业的地上,要谨守遵行的律例典章乃是这些:

参见章节 复制

新译本

1 “你们活在地上的一切日子,在耶和华你列祖的 神赐给你作产业的地上,要谨守遵行的律例和典章,就是这些:

参见章节 复制

圣经–普通话本

1 “以下是你们在主—你祖先的上帝赐给你作为产业的土地上要谨守的律法和条例,只要你们在这块土地上生存一天,你们就要遵行这些律法和条例。

参见章节 复制




申命记 12:1
16 交叉引用  

使他们在你赐给我们列祖的土地上一生一世敬畏你。


“人在世上岂无劳役呢? 他的日子不像雇工的日子吗?


我一生要向耶和华唱诗! 我还活的时候,要向我的上帝歌颂!


但愿我行事坚定, 得以遵守你的律例。


我一生要赞美耶和华! 我还活着的时候要歌颂我的上帝!


我是耶和华─你们的上帝,你们要顺从我的律例,谨守遵行我的典章,


你们要谨守遵行我今日在你们面前颁布的一切律例典章。”


你要谨慎,在你所住的地上,你永不可离弃利未人。


“那时,我吩咐你们说:‘耶和华-你们的上帝已将这地赐给你们为业;你们所有的勇士都要带着兵器,在你们的弟兄以色列人前面过去。


又恐怕你向天举目,看见耶和华-你的上帝为天下万民所摆列的日月星辰,就是天上的万象,就被诱惑去敬拜它们,事奉它们。


这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的,


看,我照着耶和华-我的上帝所吩咐我的,将律例和典章教导你们,使你们在所要进去得为业的地上遵行。


摩西召集以色列众人,对他们说:“以色列啊,要听我今日在你们耳中所吩咐的律例典章,要学习,谨守遵行。


跟着我们:

广告


广告