申命记 1:26 - 和合本修订版

²⁶ “你们却不肯上去，竟违背了耶和华─你们上帝的指示，

圣经当代译本修订版

²⁶ “但你们却违背你们上帝耶和华的命令，不肯上去。

中文标准译本

²⁶ 你们却不愿意上去，竟然违背了你们的神耶和华的命令。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 「你们却不肯上去，竟违背了耶和华—你们上帝的命令，

新标点和合本 - 神版

²⁶ 「你们却不肯上去，竟违背了耶和华－你们　神的命令，

新译本

²⁶ “但你们不肯上去，竟违背了耶和华你们的　神的吩咐；

圣经–普通话本

²⁶ “但你们却不肯进占那块土地，违背了主—你们的上帝的旨意。

申命记 1:26 交叉引用

尼希米记 9:16

“‘但我们的祖先行事狂傲，硬着颈项不听从你的诫命。

以赛亚书 63:10

他们竟然悖逆，使他的圣灵忧伤。 他就转变，成为他们的仇敌， 亲自攻击他们。

民数记 14:9

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的百姓，因为他们是我们的食物。保护他们的已经离开他们，耶和华却与我们同在。不要怕他们！”

使徒行传 7:51

“你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人哪，时常抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。

申命记 1:25

他们的手带着那地的一些果子，下到我们这里，回报我们说：‘耶和华－我们的上帝所赐给我们的是美地。’

申命记 1:43

我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的指示，擅自上到山区去。

申命记 9:23

耶和华叫你们离开加低斯．巴尼亚，说：‘你们上去得我所赐给你们的地。’那时，你们违背了耶和华－你们上帝的指示，不信服他，不听从他的话。