申命记 1:21 - 和合本修订版

²¹ 看，耶和华－你的上帝已将那地摆在你面前，你要照耶和华－你列祖的上帝所说的，上去得那地为业。不要惧怕，也不要惊惶。’

圣经当代译本修订版

²¹ 看啊，你们祖先的上帝耶和华已把那片土地赐给你们，你们要照着祂的应许去占领那里，不要惊慌害怕。’

中文标准译本

²¹ 看，耶和华你的神把这地摆在你面前了。照着你祖先的神耶和华所吩咐你的，上去占有吧！不要害怕，不要丧胆。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 看哪，耶和华—你的上帝已将那地摆在你面前，你要照耶和华—你列祖的上帝所说的上去得那地为业；不要惧怕，也不要惊惶。』

新标点和合本 - 神版

²¹ 看哪，耶和华－你的　神已将那地摆在你面前，你要照耶和华－你列祖的　神所说的上去得那地为业；不要惧怕，也不要惊惶。』

新译本

²¹ 看哪，耶和华你的　神已经把这地摆在你面前；你要照着耶和华你列祖的　神告诉你的上去，占领那地；不要害怕，也不要惊惶。’

圣经–普通话本

²¹ 看啊，主—你的上帝已经把这块土地交给了你。你要遵照主—你祖先的上帝对你的应许去占领这块土地，不要害怕，不要畏缩不前。’

申命记 1:21 交叉引用

尼希米记 9:15

你从天上赐下粮食给他们充饥，使水从磐石流出给他们解渴。你吩咐他们进去，得你起誓应许要赐给他们的地。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！（细拉）

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

民数记 13:30

迦勒在摩西面前安抚百姓，说：“我们立刻上去得那地吧！我们必能征服它。”

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

申命记 1:20

我对你们说：‘你们已经到了耶和华－我们上帝所赐给我们的亚摩利人之山区。

申命记 20:1

“你出去与仇敌作战，若看见马匹、战车，以及比你更多的士兵，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华－你的上帝与你同在。

申命记 20:3

对他们说：‘以色列啊，要听！你们今日将要与仇敌作战，不要心惊胆战，不要惧怕战兢，也不要因他们惊慌，

申命记 31:6

你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华－你的上帝必与你同去；他必不撇下你，也不丢弃你。”

申命记 7:18

你不必怕他们，要牢牢记住耶和华－你上帝向法老和埃及全地所行的事，

申命记 7:21

不要因他们惊恐，因为耶和华－你的上帝在你中间是大而可畏的上帝。

申命记 9:23

耶和华叫你们离开加低斯．巴尼亚，说：‘你们上去得我所赐给你们的地。’那时，你们违背了耶和华－你们上帝的指示，不信服他，不听从他的话。

希伯来书 13:6

所以，我们可以勇敢地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕。 人能把我怎么样呢？”

约书亚记 1:6

你当刚强壮胆，因为你必使这百姓承受那地为业，就是我向他们列祖起誓要给他们的地。

约书亚记 1:9

我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的上帝必与你同在。”