玛拉基书 3:16 - 和合本修订版

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的彼此交谈，耶和华必留心倾听，祂面前的纪念册上记录着敬畏祂和尊崇祂名的人。

中文标准译本

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华留心垂听。那些敬畏耶和华、尊重他名的人，在他面前都被记录在一本记念册上。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。

新译本

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华也留意细听；在他面前有记录册，记录那些敬畏耶和华和思念他名的人。

圣经–普通话本

¹⁶ 当时，敬畏主的人彼此谈论，主留意倾听他们的话。那些敬畏主和尊崇主的名的人都记载在他面前的记念册上。

玛拉基书 3:16 交叉引用

创世记 22:12

天使说：“不可在这孩子身上下手！一点也不可伤害他！现在我知道你是敬畏上帝的人了，因为你没有把你的儿子，就是你的独子，留下不给我。”

撒母耳记下 7:1

王住在自己宫中，耶和华使他平静，不被四围的仇敌扰乱。

列王纪上 18:12

恐怕我一离开你，耶和华的灵就把你提到我所不知道的地方去。这样，我去告诉亚哈，他若找不到你，就必杀我。仆人是自幼敬畏耶和华的。

列王纪上 18:3

亚哈召来他的管家俄巴底。俄巴底非常敬畏耶和华。

历代志下 6:7

我父大卫的心意是要为耶和华－以色列上帝的名建殿。

尼希米记 1:11

唉，主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，听喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人今日亨通，在这人面前蒙恩。” 我是王的酒政。

以斯帖记 2:23

这事经过查究后发现是真的，二人就被挂在木头上。这事在王面前记录在史籍上。

以斯帖记 6:1

那夜王睡不着觉，吩咐人取历史书，就是史籍，念给他听，

约伯记 28:28

他对人说：‘看哪，敬畏主就是智慧； 远离恶事就是聪明。’”

诗篇 10:4

恶人面带骄傲，不寻找耶和华； 他的思想中全无上帝。

诗篇 104:33

我一生要向耶和华唱诗！ 我还活的时候，要向我的上帝歌颂！

诗篇 111:10

敬畏耶和华是智慧的开端， 凡遵行他命令的有美好的见识。 耶和华是永远当赞美的！

诗篇 115:13

凡敬畏耶和华的，无论大小， 主必赐福给他。

诗篇 119:63

凡敬畏你、守你训词的人， 我都与他作伴。

诗篇 139:4

耶和华啊，我舌头上的话， 你没有一句不知道的。

诗篇 147:11

耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。

诗篇 16:3

论到世上的圣民，他们是尊贵的人， 是我最喜悦的。

诗篇 20:7

有人靠车，有人靠马， 但我们要提耶和华－我们上帝的名。

诗篇 33:18

看哪，耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，

诗篇 34:15

耶和华的眼目看顾义人， 他的耳朵听他们的呼求。

诗篇 56:8

我几次流离，你都数算； 求你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这一切不都记在你的册子上吗？

诗篇 56:9

我呼求的日子，仇敌都要转身撤退。 上帝帮助我，这是我所知道的。

诗篇 66:16

敬畏上帝的人哪，你们都来听！ 我要述说他为我所做的事。

诗篇 94:19

我心里多忧多疑， 你的安慰使我欢乐。

出埃及记 32:32

现在，求你赦免他们的罪；不然，就把我从你所写的册上除名。”

箴言 13:20

与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的，你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 26:8

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你， 我们心里所渴慕的，就是你的名和你的称号。

以赛亚书 4:3

主以公平的灵和焚烧的灵洗净锡安居民的污秽，又除净在耶路撒冷流人血的罪。那时，剩在锡安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命册上记名的，必称为圣。

以赛亚书 50:10

你们当中有谁是敬畏耶和华， 听从他仆人的话语， 却行在黑暗中，没有亮光的， 当倚靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

以赛亚书 65:6

看哪，这些都写在我面前。 我必不静默，却要施行报应， 将你们和你们祖先的罪孽 全都报应在后人身上； 因为他们在山上烧香， 在冈上亵渎我， 我要按他们先前所行的，报应在他们身上； 这是耶和华说的。

耶利米书 31:18

我听见以法莲为自己悲叹说： ‘你管教我，我便受管教， 我如未驯服的牛犊。 求你使我回转，我便回转， 因为你是耶和华－我的上帝。

耶利米书 8:6

我留心听，听见他们说不诚实的话。 无人懊悔自己的恶行，说： ‘我做的是什么呢？’ 他们全都转奔己路， 如马直闯战场。

以西结书 9:4

耶和华对他说：“你去走遍耶路撒冷全城，那些为城中所做可憎之事叹息哀哭的人，你要在他们额上做记号。”

但以理书 12:1

“那时，保佑你百姓的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，自从有国以来直到此时，未曾有过这样的事。那时，你的百姓凡记录在册上的，必得拯救。

但以理书 7:10

有火如河涌出， 从他面前流出来； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有万万； 他坐着要行审判， 案卷都展开了。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”

玛拉基书 4:2

但是，对你们敬畏我名的人，必有公义的太阳出现，其光线有医治的能力。你们必出来跳跃如圈里的牛犊。

路加福音 2:38

正当那时，她进前来感谢上帝，对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲论这孩子的事。

使徒行传 1:13

他们一进城，就上了所住的楼房；在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党的西门，和雅各的儿子犹大。

使徒行传 10:2

他是个虔诚人，他和全家都敬畏上帝。他多多周济百姓，常常向上帝祷告。

使徒行传 2:1

五旬节那日到了，他们全都聚集在一起。

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会都得平安，建立起来，凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数逐渐增多。

以弗所书 5:19

要用诗篇、赞美诗、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄们，我们劝你们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，对众人要有耐心。

希伯来书 10:24

我们要彼此相顾，激发爱心，勉励行善；

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出来扰乱你们，因而使许多人沾染污秽，

希伯来书 3:13

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心肠刚硬了。

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不把荣耀归于你的名？ 因为只有你是神圣的。 万民都要来， 在你面前敬拜， 因你公义的作为已经彰显了。”

启示录 20:12

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，并另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。