玛拉基书 3:10 - 和合本修订版

¹⁰ 你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。这是万军之耶和华说的。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全部送到我的仓库，使我的殿中有粮。你们这样试试，看我会不会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒给你们，直到无处可容。”

中文标准译本

¹⁰ 万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全都带进库房，好使我的家中有粮食；藉此试验我是否会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒在你们身上，直到你们充足满溢。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 万军之耶和华说：你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 万军之耶和华说：你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。

新译本

¹⁰ 万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一，全部送入仓库，使我家中有粮；藉此试验我，看我是不是为你们敞开天窗，把福气倒给你们，直到充足有余呢。”

圣经–普通话本

¹⁰ 全能的主说: “你们把十分之一的收获物送到圣殿里来，好让我的居处有给养用。你们可以由此试探我，看看我会不会使各种各样的福份从天而降，让你们应有尽有。

玛拉基书 3:10 交叉引用

创世记 28:22

我所立为柱子的这块石头必作上帝的殿；凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。”

创世记 7:11

挪亚六百岁那一年的二月十七日，就在那一天，大深渊的泉源都裂开，天上的窗户也敞开了，

列王纪下 7:19

那军官回答神人说：“看哪，即使耶和华打开天上的窗户，也不可能有这事。”神人说：“看哪，你必亲眼看见，在那里却吃不到什么。”

列王纪下 7:2

有一个搀扶王的军官回答神人说：“看哪，即使耶和华打开天上的窗户，也不可能有这事。”以利沙说：“看哪，你必亲眼看见，在那里却吃不到什么。”

历代志上 26:20

利未人中有亚希雅管理上帝殿的库房和圣物的库房。

尼希米记 12:44

当日，有些人受派管理库房，把举祭、初熟之物，和所取的十一奉献，按各城的田地，照律法所定，归给祭司和利未人的份，都收在库房里。犹大人因祭司和利未人供职就欢乐。

尼希米记 12:47

在所罗巴伯和尼希米的时代，以色列众人把歌唱者和门口的守卫每日当得的份供给他们，又把给利未人的分别出来；利未人又把给亚伦子孙的分别出来。

尼希米记 13:5

为多比雅预备了一间大屋子，就是从前收存素祭、乳香、器皿，和照例供给利未人、歌唱者、门口守卫的五谷、新酒和新油的十分之一，以及归祭司之举祭的屋子。

诗篇 37:3

你当倚靠耶和华而行善， 安居地上，以他的信实为粮；

诗篇 78:23

然而他却吩咐天空， 又敞开天上的门，

传道书 11:3

云若满了雨，就必倾倒在地上。 树向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就留在何处。

以西结书 34:26

我要使他们和我山冈的四围蒙福；我也必叫时雨落下，使福如甘霖降下。

以西结书 44:30

各样上好的初熟之物和所献的供物，都要归祭司。你们也要将最先的面团给祭司；这样，福气就必临到你们的家。

何西阿书 2:21

耶和华说：那日我必应允， 我必应允天，天必应允地，

约珥书 2:19

耶和华应允他的百姓说： “看哪，我要赏赐你们五谷、新酒和新的油， 使你们饱足， 我必不再使你们受列国的羞辱。

约珥书 2:24

“禾场充满五谷， 池中漫溢新酒和新的油。

利未记 26:10

你们要吃储存的陈粮，又要为新粮清理陈粮。

利未记 26:3

“你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，实行它们，

利未记 27:30

“地上所有的，无论是地上的种子，是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归耶和华为圣的。

哈该书 2:19

仓里还有谷种吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树虽没有结果子，从今日起，我必赐福。”

民数记 18:21

“至于利未的子孙，看哪，我已赐给他们以色列所有出产的十分之一为业，作为他们在会幕中事奉的酬劳。

马太福音 6:33

你们要先求上帝的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

申命记 12:6

将你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭、还愿祭、甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都带到那里。

申命记 14:22

“每年，你务必从你播种的一切收成，田地所出产的，取十分之一献上。

申命记 14:29

那没有与你一起分得产业的利未人，和城里的寄居者，以及孤儿寡妇，都可以前来，吃得饱足，好让耶和华－你的上帝在你手里所做的一切事上赐福给你。”

申命记 28:12

耶和华必为你敞开天上的宝库，按时降雨在你的地上。他必赐福你手里所做的一切。你必借给许多国家，却不必去借贷。