玛拉基书 2:10 - 和合本修订版

¹⁰ 我们岂不都有一位父吗？岂不是一位上帝创造了我们吗？为何互相行诡诈，亵渎了上帝与我们列祖所立的约呢？

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们岂不有同一位父亲吗？岂不由同一位上帝所造吗？为何要彼此欺骗，背弃上帝与我们祖先所立的约呢？

中文标准译本

¹⁰ 我们不是都有同一位父亲吗？不是同一位神创造了我们吗？为什么我们彼此背信，亵渎我们祖先所立的约呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们岂不都是一位父吗？岂不是一位上帝所造的吗？我们各人怎么以诡诈待弟兄，背弃了　 上帝 与我们列祖所立的约呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们岂不都是一位父吗？岂不是一位　神所造的吗？我们各人怎么以诡诈待弟兄，背弃了 　神与我们列祖所立的约呢？

新译本

¹⁰ 我们不是同有一位父吗？不是同一位　神创造我们吗？为甚么我们各人对自己的兄弟不忠，亵渎我们列祖的约呢？

圣经–普通话本

¹⁰ 我们不是同有一位父吗？不是同一位上帝创造了我们大家吗？为什么我们中的每一个人都欺骗自己的兄弟，亵渎上帝与我们祖先所立的约？

玛拉基书 2:10 交叉引用

尼希米记 13:29

我的上帝啊，求你记得他们的罪，因为他们玷污了祭司的职分，违背祭司和利未人的约。

约伯记 31:15

造我在母腹中的，不也是造了他吗？ 在母胎中使我们成形的，岂不是同一位吗？

诗篇 100:3

当认识耶和华是上帝！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，是他草场的羊。

出埃及记 19:4

‘我向埃及人所行的事，你们都看见了， 我如鹰将你们背在翅膀上，带你们来归我。

出埃及记 19:5

如今你们若真的听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。

出埃及记 24:3

摩西下山，向百姓陈述耶和华一切的命令和典章。众百姓齐声说：“耶和华所吩咐的一切，我们都必遵行。”

出埃及记 24:7

然后，他拿起约书来，念给百姓听。他们说：“耶和华所吩咐的一切，我们都必遵行，也必听从。”

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的耶和华， 以色列啊，造成你的那位， 现在如此说： “你不要害怕，因为我救赎了你； 我曾提你的名召你，你是属我的。

以赛亚书 43:15

我是耶和华－你们的圣者， 是创造以色列的，是你们的君王。”

以赛亚书 43:7

就是凡称为我名下的人， 是我为自己的荣耀创造的， 是我所塑造，所做成的。”

以赛亚书 44:2

那位造你，使你在母腹中成形， 并要帮助你的耶和华如此说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕！

以赛亚书 51:2

要追想你们的祖宗亚伯拉罕 和生你们的撒拉； 因为我选召亚伯拉罕时，他只有一个人， 但我赐福给他， 使他增多。

以赛亚书 63:16

亚伯拉罕虽然不承认我们， 以色列也不承认我们， 你却是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父； 自古以来，你的名是“我们的救赎主”。

以赛亚书 64:7

无人求告你的名， 无人奋力抓住你。 你转脸不顾我们， 你使我们因罪孽而融化。

以赛亚书 64:8

但耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是陶匠； 我们都是你亲手所造的。

耶利米书 31:9

他们要哭泣而来。 我要照他们恳求的引导他们， 使他们在河水旁行走正直的路， 他们在其上必不致绊跌； 因为我是以色列的父， 以法莲是我的长子。

以西结书 33:24

“人子啊，住在以色列荒废之地的人说：‘亚伯拉罕一人能得这地为业，我们人数众多，这地更是给我们为业的。’

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对你们说：“儿子孝敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，孝敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们这些藐视我名的祭司啊！”你们却说：“我们在何事上藐视你的名呢？”

玛拉基书 2:11

犹大行事诡诈，在以色列和耶路撒冷中行了可憎的事；因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣殿，娶外邦神明的女子为妻。

玛拉基书 2:8

你们却偏离正道，使许多人在这训诲上绊跌。你们破坏了我与利未人所立的约。这是万军之耶和华说的。

马太福音 10:21

兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们。

马太福音 22:16

就打发他们的门徒同希律党人去见耶稣，说：“老师，我们知道你是诚实的，并且诚诚实实传上帝的道，无论谁你都一视同仁，因为你不看人的面子。

马太福音 3:9

不要自己心里说：‘我们有亚伯拉罕为祖宗。’我告诉你们，上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

路加福音 1:73

就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，

路加福音 3:8

你们要结出果子来，和悔改的心相称。不要自己心里说：‘我们有亚伯拉罕为祖宗。’我告诉你们，上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

约翰福音 8:39

他们回答耶稣：“我们的父是亚伯拉罕。”耶稣对他们说：“你们若是亚伯拉罕的儿女，就会做亚伯拉罕所做的事。

约翰福音 8:41

你们是做你们父的工作。”他们就对他说：“我们不是从淫乱生的，我们只有一位父，就是上帝。”

约翰福音 8:53

难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗？他死了，众先知也死了，你把自己当作什么人呢？”

约翰福音 8:56

你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，他看见了，就快乐。”

使徒行传 17:24

他是创造宇宙和其中万物的上帝；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇里，

使徒行传 17:25

也不用人手去服侍，好像缺少什么似的；自己倒将生命、气息、万物赐给万人。

使徒行传 17:26

他从一人造出万族，居住在全地面上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界，

使徒行传 7:2

司提反说：“诸位父老弟兄请听！从前我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚，还没有住在哈兰的时候，荣耀的上帝向他显现，

使徒行传 7:26

第二天，他遇见有人在打架，就想劝他们和好，说：‘二位，你们是弟兄，为什么彼此欺负呢？’

罗马书 4:1

这样，那按肉体作我们祖宗的亚伯拉罕，我们要怎么说呢？

罗马书 9:10

不但如此，利百加也是这样。她从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕。

哥林多前书 8:6

但是我们只有一位上帝，就是父，万物都出于他，我们也归于他；并只有一位主，就是耶稣基督，万物都是藉着他而有，我们也是藉着他而有。

以弗所书 4:25

所以，你们要弃绝谎言，每个人要与邻舍说诚实话，因为我们是互为肢体。

以弗所书 4:6

一上帝－就是万人之父，超越万有之上，贯通万有，在万有之中。

帖撒罗尼迦前书 4:6

不准有人在这事上越轨，占他弟兄的便宜；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过，又切切警告过你们的。

希伯来书 12:9

再者，我们曾有肉身之父管教我们，我们尚且敬重他，何况灵性之父，我们岂不更当顺服他而得生命吗？

约书亚记 24:3

我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带出来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多。我把以撒赐给他，