犹大书 1:24 - 和合本修订版

²⁴ 愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、

圣经当代译本修订版

^24-25 愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！

中文标准译本

²⁴ 那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前；

新标点和合本 上帝版

²⁴ 那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主—独一的上帝，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主－独一的　神，

新译本

^24-25 愿荣耀、威严、能力、权柄，借着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的　神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。

圣经–普通话本

²⁴ 上帝是强大的，他能帮助你们不致跌倒，能让你们没有缺点、欢欢喜喜地呈献在他的荣耀面前。

犹大书 1:24 交叉引用

诗篇 21:6

你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。

诗篇 43:4

我就走到上帝的祭坛， 到赐我喜乐的上帝那里。 上帝，我的上帝啊， 我要弹琴称谢你！

利未记 14:11

宣布洁净的祭司要将那求洁净的人，连同这些东西，安置在耶和华面前，会幕的门口。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 19:28

耶稣对他们说：“我实在告诉你们，你们这些跟从我的人，到了万物更新、人子坐在他荣耀宝座上的时候，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。

马太福音 25:31

“当人子在他荣耀里，同着众天使来临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

马太福音 5:12

要欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是很多的。在你们以前的先知，人也是这样迫害他们。”

路加福音 9:26

凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，和天父与圣天使的荣耀里来临的时候，也要把那人当作可耻的。

罗马书 14:4

你是谁，竟评断别人的仆人呢？他或站立或跌倒，自有他的主人在，而且他也必会站立，因为主能使他站稳。

罗马书 8:31

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

哥林多后书 11:2

我以上帝嫉妒的爱来爱你们，因为我曾把你们许配给一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女献给基督。

哥林多后书 4:14

因为知道，那使主耶稣复活的也必使我们与耶稣一同复活，并且使我们与你们一起站在他面前。

哥林多后书 4:17

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

以弗所书 3:20

上帝能照着运行在我们心里的大能充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

以弗所书 5:27

好献给自己，作荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的缺陷，而是圣洁没有瑕疵的。

歌罗西书 1:22

但如今，他藉着他儿子肉身的死，已经使你们与他自己和好了，把你们献在他的面前，成为圣洁，没有瑕疵，无可指责。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地献上。

歌罗西书 3:4

基督是你们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同在荣耀里显现。

提摩太后书 4:18

主必救我脱离一切的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

雅各书 2:10

因为凡遵守全部律法的，只违背了一条就是违犯了所有的律法。

彼得前书 4:13

倒要欢喜，因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候也可以欢喜快乐。

彼得后书 1:10

所以，弟兄们，要更加努力，使你们的蒙召和被选坚定不移。你们实行这几样，就永不失脚。

犹大书 1:21

保守自己常在上帝的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永生。

启示录 14:5

在他们口中找不出谎言，他们是没有瑕疵的。