犹大书 1:15 - 和合本修订版

¹⁵ 要审判众人，证实一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔的罪人所说顶撞他的刚愎的话。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 要审判所有的人，按不虔不敬的罪人所行的一切不虔不敬之事和他们亵渎上帝的话定他们的罪。”

中文标准译本

¹⁵ 要对所有的人施行审判， 又要指证每个人以不敬神的方式所做的一切不敬神的事， 以及不敬神的罪人所说的一切顶撞神的狂妄话。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。」

新译本

¹⁵ 要审判众人，又要定所有不敬虔的人的罪，因为他们妄行各样不敬虔的事，并且说了种种刚愎的话顶撞　神。”

圣经–普通话本

¹⁵ 他要审判所有人，为他们不虔诚的行为和语言定他们的罪。”

犹大书 1:15 交叉引用

诗篇 139:20

他们说恶言顶撞你， 你的仇敌妄称你的名。

诗篇 149:9

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都享荣耀。 哈利路亚！

诗篇 31:18

那撒谎的人逞骄傲轻慢， 出狂妄的话攻击义人， 愿他的嘴哑而无言。

诗篇 37:6

他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。

诗篇 73:9

他们的口亵渎上天， 他们的舌毁谤全地。

诗篇 94:4

他们咆哮，说狂妄的话， 作恶的人全都夸耀自己。

诗篇 98:9

因为他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。

出埃及记 16:8

摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为耶和华已经听见你们向他所发的怨言。我们算什么呢？你们的怨言不是向我们发的，而是向耶和华发的。”

传道书 11:9

年轻人哪，你在年少时当快乐；在年轻时使你的心欢畅，做你心所愿做的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切，上帝必审问你。

传道书 12:14

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。

以西结书 35:13

你们用口向我说夸大的话，增多与我敌对的话，我都听见了。

但以理书 11:36

“王必任意而行，自高自大，超过所有的神明，又用荒谬的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的愤怒结束，因为所定的事必然实现。

但以理书 7:20

头上有十只角和那另长出的一角，三只角在这角面前掉落；这角有眼，有口说夸大的话，形状比它的同类更强。

约翰福音 5:27

并且赐给他施行审判的权柄，因为他是人子。

使徒行传 17:31

因为他已经定了日子，要藉着他所设立的人按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作可信的凭据。”

罗马书 14:10

可是你，你为什么评断弟兄呢？你又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在上帝的审判台前。

罗马书 2:16

在那日，上帝要藉着基督耶稣，按照我所传的福音，审判人隐藏的事。

罗马书 2:5

你竟放任你刚硬不悔改的心，为自己累积愤怒！在愤怒的日子，上帝公义的审判要显示出来。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

哥林多前书 5:13

至于外人有上帝审判他们。如经上说：“要从你们中间把那邪恶的人赶出去。”

提摩太前书 1:9

因为知道律法不是为义人订立的，而是为不法和叛逆的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，

犹大书 1:16

这些人喜出怨言，责怪他人，随从自己的情欲而行，口说夸大的话，为自己的利益谄媚人。

启示录 13:11

我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角如同羔羊，说话好像龙。

启示录 22:20

证明这些事的说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

撒母耳记上 2:3

不要夸口说骄傲的话， 也不要口出狂妄的言语， 因耶和华是有知识的上帝， 人的行为被他衡量。