民数记 25:8 - 和合本修订版

⁸ 跟这以色列人进入帐棚，刺穿了二人，就是以色列人和那女子的肚腹。这样，以色列人遭受的瘟疫就停止了。

圣经当代译本修订版

⁸ 跟着进入那人的帐篷，用枪刺透那对男女的腹部。以色列人当中的瘟疫马上止住了，

中文标准译本

⁸ 跟在那以色列人后面进了帐篷，用长矛把那以色列人和女子两人刺透，一直刺入女子的肚腹。这样，瘟疫就从以色列子民中止住了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 跟随那以色列人进亭子里去，便将以色列人和那女人由腹中刺透。这样，在以色列人中瘟疫就止息了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 跟随那以色列人进亭子里去，便将以色列人和那女人由腹中刺透。这样，在以色列人中瘟疫就止息了。

新译本

⁸ 跟着那以色列人，进入卧室，把他们两人刺透，就是刺透那以色列人和那女子。枪刺进了那女子的肚腹。这样，在以色列人中的瘟疫才止住。

圣经–普通话本

⁸ 跟着那人进了他的帐篷，用矛把那以色列人和那米甸女人一起刺透了腹部。这之后，以色列人中间的瘟疫停止了，

民数记 25:8 交叉引用

撒母耳记下 21:14

他们将扫罗和他儿子约拿单的骸骨葬在便雅悯的洗拉，在扫罗父亲基士的坟墓里。他们遵照王所吩咐的一切做了。此后上帝垂听了为那地的祈求。

撒母耳记下 24:25

大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭。耶和华垂听了为那地的祈求，瘟疫就在以色列中停止了。

历代志上 21:22

大卫对阿珥楠说：“你把这禾场的地方给我，照着十足的价钱卖给我，我好在其上为耶和华筑一座坛，使瘟疫在百姓中停止。”

玛拉基书 2:5

我曾与他立生命和平安的约。我将这两样赐给他，使他存敬畏的心；他就敬畏我，惧怕我的名。

民数记 17:13

凡挨近耶和华帐幕的，就必死亡。我们都要消灭而死吗？”

民数记 25:11

“亚伦祭司的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈，使我的愤怒转离以色列人，因为在他们中间，他以我的妒忌为他的妒忌，使我不在妒忌中毁灭以色列人。

民数记 25:5

于是摩西对以色列的审判官说：“你们的人若有与巴力．毗珥联合的，你们各人就要把他们杀了。”

约书亚记 7:26

众人在亚干身上堆了一大堆石头，直存到今日。于是耶和华转意，不发他的烈怒。因此，那地方名叫亚割谷，直到今日。