民数记 25:18 - 和合本修订版

¹⁸ 因为他们用诡计苦害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹，米甸领袖的女儿哥斯比的事上，欺骗了你们；在瘟疫的日子，这女子因毗珥的事件被杀了。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 因为他们心存恶意，在毗珥陷害你们，他们的姊妹——米甸首领的女儿哥斯比诱惑你们，她在毗珥事件招来瘟疫之日被杀。”

中文标准译本

¹⁸ 因为他们以诡计扰害你们，就是在毗珥的事情上，以及他们的姐妹、米甸领袖的女儿柯兹比的事情上行诡诈对付你们；这柯兹比，已经在瘟疫的日子里，因毗珥的事情而被杀。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因为他们用诡计扰害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹、米甸首领的女儿哥斯比的事上，用这诡计诱惑了你们；这哥斯比，当瘟疫流行的日子，因毗珥的事被杀了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因为他们用诡计扰害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹、米甸首领的女儿哥斯比的事上，用这诡计诱惑了你们；这哥斯比，当瘟疫流行的日子，因毗珥的事被杀了。」

新译本

¹⁸ 因为他们用诡计扰害你们；在毘珥的事上，和他们的姊妹，米甸领袖的女儿哥斯比的事上，用诡计欺骗了你们。”这哥斯比在瘟疫的日子，因毘珥的事被杀了。

圣经–普通话本

¹⁸ 因为他们与你们为敌，在毗珥用诡计陷害你们，又用歌斯比—那在瘟疫猖獗时被杀死的女子诱惑你们。”

民数记 25:18 交叉引用

创世记 26:10

亚比米勒说：“你向我们做的是什么事呢？百姓中有一个人几乎要和你的妻子同寝，你就把我们陷在罪中了。”

创世记 3:13

耶和华上帝对女人说：“你怎么会做这种事呢？”女人说：“那蛇引诱我，我就吃了。”

列王纪上 11:18

他们从米甸起行，到了巴兰，再从巴兰带着几个人来到埃及，到埃及王法老那里。法老给他房屋，吩咐给他粮食，又把地赐给他。

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：“这百姓向你做了什么呢？你竟使他们陷入大罪中！”

出埃及记 32:35

耶和华降灾与百姓，因为他们和亚伦一起造了牛犊。

民数记 25:15

那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿；苏珥是米甸一个父家的领袖。

民数记 25:17

“你要苦害米甸人，击杀他们；

民数记 26:1

瘟疫过了之后，耶和华对摩西和亚伦祭司的儿子以利亚撒说：

哥林多后书 11:3

我只怕你们的心偏邪了，失去那向基督所献诚恳贞洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

彼得后书 2:18

他们说虚妄夸大的话，用肉体的情欲和淫荡的事引诱那些刚脱离错谬生活的人。

启示录 2:14

然而，有几件事我要责备你，就是在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教唆巴勒将绊脚石放在以色列人面前，使他们吃祭过偶像之物，并且犯淫乱。