民数记 24:13 - 和合本修订版

¹³ ‘巴勒就是把他满屋的金银给我，我也不能违背耶和华的指示，随自己的心意做好做歹。耶和华说什么，我就说什么。’

圣经当代译本修订版

¹³ 就是你把满屋的金银都给我，我也不能违背耶和华的命令、凭自己的意思行事——无论好事坏事。我只能说耶和华让我说的话。

中文标准译本

¹³ 即使巴勒把他满屋的金银给我，我也不能违背耶和华的吩咐，凭自己的心意做好做歹。耶和华说什么，我就说什么。

新标点和合本 上帝版

¹³ 『巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。耶和华说什么，我就要说什么』？」

新标点和合本 - 神版

¹³ 『巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。耶和华说什么，我就要说什么』？」

新译本

¹³ ‘就算巴勒把满屋的金银给我，我也不能越过耶和华的命令，随自己的心意行好行歹’吗？耶和华说甚么，我就说甚么。

圣经–普通话本

¹³ 就是你把你宫中的金银都给我，我也不能违背主的意志，凭自己的心愿去做任何事。不论是好是坏，我只能按主的吩咐说话。

民数记 24:13 交叉引用

列王纪上 13:8

神人对王说：“你就是把你一半的王宫给我，我也不跟你进去，也不在这地方吃饭喝水，

列王纪上 22:14

米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，耶和华向我说什么，我就说什么。”

民数记 16:28

摩西说：“因这件事，你们就必知道这一切事是耶和华差派我做的，并非出于我的心意。

民数记 22:18

巴兰回答巴勒的臣仆说：“巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不能做任何大小的事，违背耶和华－我上帝的指示。

民数记 22:20

上帝在夜里临到巴兰那里，说：“这些人若来求你，你就起来跟他们去吧，只是你必须照着我对你说的话去做。”

民数记 22:8

巴兰对他们说：“今晚你们在这里过夜，我必照着耶和华向我说的话给你们答覆。”摩押的官员就在巴兰那里住下。