民数记 24:10 - 和合本修订版

¹⁰ 巴勒向巴兰怒气发作，就紧握拳头。巴勒对巴兰说：“我召你来诅咒我的仇敌，看哪，你竟然这三次为他们祝福。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 巴勒听了大怒，用力击掌，对巴兰说：“我请你来咒诅我的仇敌，你竟三次祝福他们。

中文标准译本

¹⁰ 巴勒就对巴兰发怒，拍掌对巴兰说：“我召你来是为了诅咒我的仇敌，看哪，你竟然祝福了他们这三次！

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 巴勒向巴兰生气，就拍起手来，对巴兰说：「我召你来为我咒诅仇敌，不料，你这三次竟为他们祝福。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 巴勒向巴兰生气，就拍起手来，对巴兰说：「我召你来为我咒诅仇敌，不料，你这三次竟为他们祝福。

新译本

¹⁰ 巴勒向巴兰生气，就拍起手；巴勒对巴兰说：“我请你来咒诅我的敌人，如今你反倒祝福他们这三次。

圣经–普通话本

¹⁰ 巴勒发怒了，他猛一拍掌，对巴兰说: “我叫你来是来诅咒我的仇敌的，可你竟三次为他们祝福！

民数记 24:10 交叉引用

尼希米记 13:2

因为他们没有拿食物和水来迎接以色列人，却雇了巴兰诅咒他们，但我们的上帝使那诅咒变为祝福。

约伯记 27:23

风要因他拍掌， 并要发叱声，使他离开原地。”

以西结书 21:14

“人子啊，你要拍掌预言，使这刀三番两次临到；这是致人死伤的刀，就是包围人，使人大受死伤的刀。

以西结书 21:17

我也要拍掌，使我的愤怒平息。这是我─耶和华说的。”

以西结书 22:13

“看哪，我因你所得不义之财和你们中间所流的血，就击打手掌。

民数记 22:11

‘看哪，从埃及出来的百姓遮满了地面，现在请你来，为我诅咒他们，或许我能打败他们，把他们赶走。’”

民数记 22:17

我必使你得极大的尊荣，无论你向我要什么，我都给你。只求你来为我诅咒这百姓。’”

民数记 22:6

现在请你来，为我诅咒这百姓，因为他们比我强大，或许我能打败他们，把他们赶出此地。因为我知道，你为谁祝福，谁就得福；你诅咒谁，谁就受诅咒。”

民数记 23:11

巴勒对巴兰说：“你向我做的是什么呢？我带你来诅咒我的仇敌，看哪，你竟为他们祝福。”

民数记 24:11

如今你赶快回本地去吧！我想使你大得尊荣，看哪，耶和华却阻止你得尊荣。”

民数记 24:9

他蹲如公狮， 卧如母狮， 谁敢惹他？ 凡为你祝福的，愿他蒙福； 凡诅咒你的，愿他受诅咒。”

使徒行传 11:10

这样一连三次，然后一切就都收回天上去了。

申命记 23:6

你一生一世永不可为他们求平安和福气。