民数记 22:35 - 和合本修订版

³⁵ 耶和华的使者对巴兰说：“你和这些人去吧！你只要说我对你说的话。”于是巴兰和巴勒的官员一同去了。

圣经当代译本修订版

³⁵ 耶和华的天使说：“跟这些人去吧，但你只许按我的指示说话。”于是，巴兰跟巴勒的官长去了。

中文标准译本

³⁵ 耶和华的使者对巴兰说：“你跟着这些人去吧，但只可以说我吩咐你的话。”于是巴兰就跟着巴勒的首领们去了。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶和华的使者对巴兰说：「你同这些人去吧！你只要说我对你说的话。」于是巴兰同着巴勒的使臣去了。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶和华的使者对巴兰说：「你同这些人去吧！你只要说我对你说的话。」于是巴兰同着巴勒的使臣去了。

新译本

³⁵ 耶和华的使者对巴兰说：“你与这些人同去吧，但是你只要说我吩咐你的话。”于是巴兰与巴勒的领袖一同去了。

圣经–普通话本

³⁵ 天使说: “你和这些人去吧！但只准说我吩咐你的话。”于是，巴兰跟摩押的首领们继续赶路。

民数记 22:35 交叉引用

历代志下 18:13

米该雅说：“我指着永生的耶和华起誓，我的上帝说什么，我就说什么。”

诗篇 81:12

我就任凭他们心里顽梗， 随自己的计谋而行。

箴言 28:18

行为正直的，必蒙拯救； 行事弯曲的，立时跌倒。

民数记 22:36

巴勒听见巴兰来了，就到摩押的城去迎接他；这城是在边界的亚嫩河旁。

约书亚记 24:10

但我不愿听巴兰，所以他反而为你们连连祝福。这样，我救了你们脱离他的手。