民数记 22:20 - 和合本修订版

²⁰ 上帝在夜里临到巴兰那里，说：“这些人若来求你，你就起来跟他们去吧，只是你必须照着我对你说的话去做。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。”

中文标准译本

²⁰ 夜间，神临到巴兰对他说：“既然这些人来邀请你，你就起来跟着他们去吧，只是你要做我吩咐你的事。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 当夜，上帝临到巴兰那里，说：「这些人若来召你，你就起来同他们去，你只要遵行我对你所说的话。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 当夜，　神临到巴兰那里，说：「这些人若来召你，你就起来同他们去，你只要遵行我对你所说的话。」

新译本

²⁰ 当夜，　神来到巴兰那里，对他说：“这些人既然来请你，你就起程与他们同去，但是你只要遵行我吩咐你的事。”

圣经–普通话本

²⁰ 当夜，主托梦给巴兰，对他说: “既然这些人来求你和他们一起去，那就随他们一起去吧，但你只准按照我吩咐的去做。”

民数记 22:20 交叉引用

诗篇 81:12

我就任凭他们心里顽梗， 随自己的计谋而行。

以赛亚书 37:29

因你向我发烈怒， 你的狂傲上达我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 将嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。’

耶利米书 1:7

耶和华对我说： “不要说：‘我年轻’， 因为我差遣你到谁那里去，你都要去； 我吩咐你说什么话，你都要说。

何西阿书 13:11

我在怒气中将王赐给你， 又在烈怒中将王废去。

民数记 22:19

现在请你们今晚也在这里住下，我好知道耶和华还要对我说什么。”

民数记 22:35

耶和华的使者对巴兰说：“你和这些人去吧！你只要说我对你说的话。”于是巴兰和巴勒的官员一同去了。

民数记 23:12

他回答说：“耶和华放在我口中的话，我岂能不谨慎地说呢？”

民数记 23:16

耶和华向巴兰显现，把话放在他口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”

民数记 23:26

巴兰回答巴勒说：“我不是告诉过你：‘凡耶和华所说的，我必须遵行’吗？”

民数记 23:5

耶和华把话放在巴兰口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”

民数记 24:13

‘巴勒就是把他满屋的金银给我，我也不能违背耶和华的指示，随自己的心意做好做歹。耶和华说什么，我就说什么。’

民数记 24:4

听见上帝的言语， 得见全能者的异象， 俯伏着，眼睛却睁开的人说：