民数记 14:11 - 和合本修订版

¹¹ 耶和华对摩西说：“这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华对摩西说：“这些人藐视我要到何时呢？我在他们中间行了这么多神迹，他们还要不信我到何时呢？

中文标准译本

¹¹ 耶和华对摩西说：“这子民藐视我，要到什么时候呢？我在他们当中行了这一切神迹，他们还不相信我，要到什么时候呢？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华对摩西说：「这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华对摩西说：「这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

新译本

¹¹ 耶和华对摩西说：“这民藐视我要到几时呢？我虽然在他们中间行了这些神迹，他们还是不信我要到几时呢？

圣经–普通话本

¹¹ 主对摩西说: “这些人还要藐视我多久？我已经在他们中间行了如此多的神迹，他们还要多久才肯归依我？

民数记 14:11 交叉引用

诗篇 106:24

他们又藐视那美地， 不信他的话，

诗篇 78:22

因为他们不信服上帝， 不倚赖他的拯救。

诗篇 78:32

虽是这样，他们仍旧犯罪， 不信他奇妙的作为。

诗篇 95:8

你们不可硬着心，像在米利巴， 就是在旷野玛撒的日子。

出埃及记 10:3

摩西和亚伦就到法老那里，对他说：“耶和华－希伯来人的上帝这样说：‘你在我面前不肯谦卑要到几时呢？放我的百姓走，好事奉我。

出埃及记 16:28

耶和华对摩西说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

出埃及记 23:21

你们要在他面前谨慎，听从他的话。不可抗拒他，否则他必不赦免你们的过犯，因为我的名在他身上。

出埃及记 32:9

耶和华对摩西说：“我看这百姓，看哪，他们真是硬着颈项的百姓。

箴言 1:22

“你们无知的人喜爱无知， 傲慢人喜欢傲慢， 愚昧人恨恶知识， 要到几时呢？

耶利米书 13:10

这恶民不肯听我的话，按自己顽梗的心而行，随从别神，事奉敬拜它们；这恶民必像这腰带，毫无用处。

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶， 使你可以得救。 恶念在你里面要存到几时呢？

以西结书 20:13

以色列家却在旷野中悖逆我，不顺从我的律例，厌弃我的典章；人若遵行就必因此存活。他们却大大干犯我的安息日。 “因此我说，我要在旷野把我的愤怒倾倒在他们身上，灭绝他们。

何西阿书 8:5

撒玛利亚啊，耶和华已抛弃你的牛犊； 我的怒气向拜牛犊的人发作。 他们要到几时方能无罪呢？

撒迦利亚书 8:14

“万军之耶和华如此说：你们祖先惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不改变；万军之耶和华说，

民数记 14:23

他们绝不能看见我向他们祖宗所起誓应许之地；凡藐视我的，一个也不得看见。

民数记 14:27

“这邪恶的会众向我发怨言要到几时呢？以色列人向我发的怨言，我都听见了。

民数记 32:10

当日，耶和华的怒气发作，起誓说：

马太福音 17:17

耶稣回答：“唉！这又不信又悖谬的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来！”

马可福音 9:19

耶稣回答：“唉！这不信的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里！”

约翰福音 10:38

我若做了，你们即使不信我，也当信这些工作，好让你们知道并且明白父在我里面，我也在父里面。”

约翰福音 12:37

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

约翰福音 15:24

我若没有在他们中间做过别人未曾做的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见了，也恨恶了。

申命记 1:32

你们在这事上却不信耶和华─你们的上帝。

希伯来书 3:16

听见他而又背叛他的是谁呢？岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗？

希伯来书 3:18

他向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？

希伯来书 3:8

就不可硬着心，像在背叛之时， 就如在旷野受试探之日。