民数记 11:18 - 和合本修订版

¹⁸ 你要对百姓说：‘你们要为了明天使自己分别为圣，你们将有肉吃。因你们哭着说：谁给我们肉吃呢？我们在埃及多么好！这声音传到了耶和华的耳中，所以他必给你们肉吃。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你要叫民众洁净自己，明天就会有肉吃。因为我听见了他们哭着要肉吃、说埃及的日子更好，我必给他们肉吃。

中文标准译本

¹⁸ “你要对民众说：你们要为明天把自己分别为圣，你们将会有肉吃。因为你们在耶和华耳中哭着说：‘谁给我们肉吃呢？我们在埃及多好！’所以，耶和华就要给你们肉吃了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又要对百姓说：『你们应当自洁，预备明天吃肉，因为你们哭号说：谁给我们肉吃！我们在埃及很好。这声音达到了耶和华的耳中，所以他必给你们肉吃。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又要对百姓说：『你们应当自洁，预备明天吃肉，因为你们哭号说：谁给我们肉吃！我们在埃及很好。这声音达到了耶和华的耳中，所以他必给你们肉吃。

新译本

¹⁸ 你要对人民说：‘你们应当自洁，预备明天可以吃肉，因为你们哭着向耶和华说：“谁给我们肉吃呢？我们在埃及多好。”所以耶和华必给你们肉吃。

圣经–普通话本

¹⁸ “你告诉民众，要他们自洁，预备明天吃肉。因为他们在我的面前哭号，说: ‘谁能给我们肉吃？还不如在埃及好呢！’现在，主要给你们肉，你们要有肉吃了！

民数记 11:18 交叉引用

创世记 35:2

雅各就对他家中的人，以及所有和他一起的人说：“除掉你们中间外邦的神明，要自洁，更换衣服。

约伯记 20:13

爱恋不舍， 含在口中。

约伯记 20:23

他的肚腹正要满足的时候， 上帝必将猛烈的愤怒降在他身上； 他正在吃饭的时候， 上帝要将这愤怒如雨降在他身上。

诗篇 78:20

他虽曾击打磐石，使水涌出，如江河泛滥； 他还能赐粮食吗？ 还能为他的百姓预备吃的肉吗？”

出埃及记 16:8

摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为耶和华已经听见你们向他所发的怨言。我们算什么呢？你们的怨言不是向我们发的，而是向耶和华发的。”

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你往百姓那里去，使他们今天明天分别为圣，又叫他们洗衣服。

出埃及记 19:15

他对百姓说：“第三天要预备好；不可亲近女人。”

出埃及记 19:22

那些亲近耶和华的祭司也要把自己分别为圣，免得耶和华忽然出来击杀他们。”

民数记 11:1

百姓发怨言，恶言传达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，耶和华的火在他们中间焚烧，烧毁营的外围。

民数记 11:19

你们不只吃一天、两天、五天、十天、二十天，

使徒行传 7:39

我们的祖宗不肯听从，反弃绝他，他们的心转向埃及，

约书亚记 7:13

你起来，去叫百姓分别为圣，说：‘你们要为了明天使自己分别为圣，因为耶和华－以色列的上帝这样说：以色列啊，在你中间有当灭的物；你们若不把你们中间当灭之物除掉，你在仇敌面前必站立不住！’

士师记 21:2

以色列人来到伯特利，坐在那里直到晚上，在上帝面前放声大哭，