歌罗西书 2:23 - 和合本修订版

²³ 这些规条使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情欲上毫无功效。

圣经当代译本修订版

²³ 看似充满智慧，其实只不过是自创宗教、自表谦卑、苦待己身，对于克制邪情私欲毫无用处。

中文标准译本

²³ 它们虽然藉着自造宗教、谦卑低微、苦待身体，外表有智慧，但在对付放任肉体的事上，没有任何价值。

新标点和合本 上帝版

²³ 这些规条使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情欲上是毫无功效。

新标点和合本 - 神版

²³ 这些规条使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情欲上是毫无功效。

新译本

²³ 在随着己意敬拜，故作谦卑，和苦待己身等事上，似乎是智慧之言，其实只能叫人放纵肉体，再没有任何价值。

圣经–普通话本

²³ 因为他们自我选择的崇拜、自我否认和虐待自己身体的行为，所以这些规则听上去明智，但是，事实上，在克制自私的欲望上它们却毫无作用。

歌罗西书 2:23 交叉引用

罗马书 13:14

总要披戴主耶稣基督，不要只顾满足肉体，去放纵私欲。

以弗所书 5:29

从来没有人恨恶自己的身体，总是保养爱惜，正像基督待教会一样，

歌罗西书 2:18

不要让人藉着故作谦虚和敬拜天使夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的幻象，随着自己的欲望无故地自高自大，

歌罗西书 2:22

这些都是根据人的命令和教导，论到这一切都是一经使用就都败坏了。

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用他的哲学和虚空的废话，不照着基督，而是照人间的传统和世上粗浅的学说，把你们掳去。

提摩太前书 4:3

他们禁止嫁娶，又禁戒食物—就是上帝所造、让那信而明白真理的人存感谢的心领受的。

提摩太前书 4:8

因操练身体有些益处；但敬虔在各方面都有益，它有现今和未来的生命的应许。