歌罗西书 2:18 - 和合本修订版

¹⁸ 不要让人藉着故作谦虚和敬拜天使夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的幻象，随着自己的欲望无故地自高自大，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 有些人喜欢故作谦卑，敬拜天使，沉迷于所看见的幻象，你们不要因他们而失去得奖赏的资格。他们随从自己堕落的思想无故自高自大，

中文标准译本

¹⁸ 不要让任何人藉着故意谦卑和敬拜天使来夺去你们的奖赏；他们沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉体的理性之下，毫无理由地自我膨胀，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，随着自己的欲心，无故地自高自大，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，随着自己的欲心，无故地自高自大，

新译本

¹⁸ 不要让人夺去你们的奖赏，他们以故意谦卑，敬拜天使为乐；迷于自己所见过的；凭着肉体的意念，无故地自高自大；

圣经–普通话本

¹⁸ 有些人陶醉在自我否认和与天使一同崇拜的行为之中，因为他们说自己在幻像中进入天堂时看到了这种事。不要让这样的人使你们失去资格，仅是凡人的想法让他们毫无理由地骄傲。

歌罗西书 2:18 交叉引用

创世记 3:13

耶和华上帝对女人说：“你怎么会做这种事呢？”女人说：“那蛇引诱我，我就吃了。”

约伯记 38:2

“谁用无知的言语使我的旨意暗昧不明？

以赛亚书 57:9

你带了油到摩洛那里， 加上许多香水。 你派遣使者往远方去， 甚至降到阴间，

以西结书 13:3

主耶和华如此说：“祸哉！那些愚顽的先知，随从自己的心意，却一无所见

但以理书 11:38

以敬奉堡垒的神明取而代之，用金、银、宝石和珍宝敬奉他祖宗所不认识的神明。

民数记 25:18

因为他们用诡计苦害你们，在毗珥的事上和他们的姊妹，米甸领袖的女儿哥斯比的事上，欺骗了你们；在瘟疫的日子，这女子因毗珥的事件被杀了。”

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将要起来，显大神迹、大奇事，如果可能，要把选民也迷惑了。

罗马书 1:25

他们将上帝的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主—主是可称颂的，直到永远。阿们！

罗马书 16:18

因为这样的人不服侍我们的主基督，只服侍自己的肚腹，用花言巧语诱惑老实人的心。

哥林多前书 13:4

爱是恒久忍耐；又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，

哥林多前书 3:3

因为你们仍是属肉体的。你们中间有嫉妒、纷争，这岂不是属乎肉体，照着世人的样子生活吗？

哥林多前书 4:18

有些人以为我不到你们那里去而自高自大。

哥林多前书 4:6

弟兄们，为你们的缘故，我拿这些事应用到我自己和亚波罗身上，让你们从我们学到“不可过于圣经所记”这话的意思，免得你们自高自大，看重这个，看轻那个。

哥林多前书 8:1

关于祭过偶像的食物，我们晓得“我们都有知识”，但知识使人自高自大，惟有爱心能造就人。

哥林多前书 9:24

你们不知道在运动场上赛跑的，大家都跑，但得奖赏的只有一人？你们也要这样跑，好使你们得着奖赏。

哥林多后书 11:3

我只怕你们的心偏邪了，失去那向基督所献诚恳贞洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

哥林多后书 12:20

我怕我再来的时候，见你们不合我所期望的，而你们见我也不合你们所期望的。我怕有纷争、嫉妒、愤怒、自私、毁谤、谗言、狂傲、动乱的事。

以弗所书 4:17

所以我这样说，且在主里郑重地说，你们行事为人，不要再像外邦人存虚妄的心而活。

以弗所书 5:6

不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，上帝的愤怒必临到那些悖逆的人。

申命记 29:29

“隐秘的事是属耶和华─我们上帝的，但明显的事是永远属我们和我们子孙的，为要叫我们遵行这律法上的一切话。”

腓立比书 3:14

向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

歌罗西书 2:23

这些规条使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表谦卑，苦待己身，其实在克制肉体的情欲上毫无功效。

歌罗西书 2:4

我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用他的哲学和虚空的废话，不照着基督，而是照人间的传统和世上粗浅的学说，把你们掳去。

提摩太前书 1:7

想要作律法教师，却不明白自己所讲的是什么，也不知道所主张的是什么。

提摩太前书 4:1

圣灵明说，在末后的时期必有人离弃信仰，去听信那诱惑人的邪灵和鬼魔的教训。

彼得后书 2:14

他们满眼是淫色，是止不住的罪，引诱心不坚定的人，心中习惯了贪婪，正是被诅咒的种类。

约翰一书 2:26

我将这些话写给你们，是论到那些迷惑你们的人说的。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。

启示录 13:14

它得了权柄在第一只兽面前能行奇事，迷惑住在地上的人，告诉他们要为那受过刀伤还活着的兽造个像。

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀羔羊的生命册上的人都要拜它。

启示录 19:10

我就俯伏在他脚前要拜他。他对我说：“千万不可！我和你，以及那些为耶稣作见证的弟兄同是仆人。你要敬拜上帝。”因为那些为耶稣作见证的人有预言的灵。

启示录 3:11

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。