歌罗西书 2:13 - 和合本修订版

¹³ 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，上帝却赦免了你们一切的过犯，使你们与基督一同活过来，

圣经当代译本修订版

¹³ 你们从前死在过犯和未被割除的本性中，但现在上帝却使你们与基督一同活了过来。上帝赦免了我们一切的过犯，

中文标准译本

¹³ 你们从前在自己的过犯和没有受割礼的肉体中是死的，神却使你们与基督一同活过来了。神已经赦免了我们的一切过犯，

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，上帝赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来；

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，　神赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来；

新译本

¹³ 你们因着过犯和肉体未受割礼，原是死的，然而　神赦免了我们的一切过犯，使你们与基督一同活过来，

圣经–普通话本

¹³ 因为你们的罪和你们是没有受到割礼的非犹太人，你们在精神上死去了。但是，上帝使你们与基督一同活，他赦免了我们所有的罪孽。

歌罗西书 2:13 交叉引用

诗篇 119:50

你的话将我救活了； 这是我在患难中的安慰。

诗篇 32:1

过犯得赦免， 罪恶蒙遮盖的人有福了！

诗篇 71:20

你是叫我多经历重大急难的， 必使我再活过来， 从地的深处救我上来。

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路， 不义的人应除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜悯他； 当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

耶利米书 31:34

他们各人不再教导自己的邻舍和弟兄说：‘你该认识耶和华’，因为他们从最小的到最大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记得他们的罪恶。这是耶和华说的。”

路加福音 15:24

因为我这个儿子是死而复活，失而复得的。’他们就开始庆祝。

路加福音 15:32

可是你这个弟弟是死而复活，失而复得的，所以我们理当欢喜庆祝。’”

路加福音 9:60

耶稣对他说：“让死人埋葬他们的死人，你只管去传讲上帝的国。”

约翰福音 5:21

父怎样叫死人复活，赐他们生命，子也照样随自己的意愿赐人生命。

约翰福音 6:63

圣灵赐人生命，肉体毫无用处。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

罗马书 6:13

也不要把你们的肢体献给罪作不义的工具，倒要像从死人中活着的人，把自己献给上帝，并把你们的肢体献给上帝作义的工具。

罗马书 8:11

然而，使耶稣从死人中复活的上帝的灵若住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必藉着住在你们里面的圣灵使你们必死的身体又活过来。

哥林多前书 15:36

无知的人哪，你所种的若不死就不能生。

哥林多前书 15:45

经上也是这样记着说：“首先的人亚当成了有生命的人”；末后的亚当成了赐生命的灵。

哥林多后书 3:6

他使我们能配作新约的执事，不是文字上的约，而是圣灵的约；因为文字使人死，圣灵能使人活。

哥林多后书 5:19

这就是：上帝在基督里使世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的信息托付了我们。

以弗所书 2:1

从前，你们因着自己的过犯罪恶而死了。

以弗所书 2:11

所以，你们要记得：从前你们按肉体是外邦人，是“没受割礼的”；这名字是那些凭人手在肉身上“受割礼的人”所取的。

以弗所书 5:14

因为使一切显露出来的就是光。所以有话说： “你这睡着的人醒过来吧！ 要从死人中复活， 基督要光照你了。”

歌罗西书 2:12

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的上帝的作为跟他一同复活。

提摩太前书 5:6

但好宴乐的寡妇活着也算是死了。

提摩太前书 6:13

我在那赐生命给万物的上帝面前，并在向本丢．彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

希伯来书 6:1

所以，我们应当离开基督道理的基础，竭力进到成熟的地步；不必再立根基，就如懊悔致死的行为、信靠上帝、

希伯来书 9:14

何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给上帝，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的上帝。

雅各书 2:17

信心也是这样，若没有行为是死的。

雅各书 2:20

你这虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

雅各书 2:26

所以，就如身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

约翰一书 2:12

孩子们哪，我写信给你们， 因为你们的罪藉着基督的名得了赦免。