歌罗西书 1:22 - 和合本修订版

²² 但如今，他藉着他儿子肉身的死，已经使你们与他自己和好了，把你们献在他的面前，成为圣洁，没有瑕疵，无可指责。

圣经当代译本修订版

²² 但现在上帝借着基督肉身的死使你们与祂和好了，让你们在祂面前成为圣洁无瑕、无可指责的人。

中文标准译本

²² 但如今，神在基督的血肉之躯上，藉着死使你们与他自己和好了，并且使你们站在他面前，是圣洁、毫无瑕疵、无可指责的。

新标点和合本 上帝版

²² 但如今他借着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。

新标点和合本 - 神版

²² 但如今他藉着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。

新译本

²² 但现今　神在爱子的肉身上，借着他的死，使你们与　神和好了，为了要把你们这些圣洁、无瑕疵、无可指摘的人，呈献在他面前。

圣经–普通话本

²² 但是，现在通过基督的肉体和他的死，上帝使你们与他和解，使你们在他面前变得圣洁、无瑕和无可指责。

歌罗西书 1:22 交叉引用

撒母耳记下 22:24

我在他面前作了完全人， 我也持守自己远离罪孽。

约伯记 15:15

看哪，上帝不信任他的众圣者； 在他眼前，天也不洁净，

约伯记 25:5

看哪，在上帝眼前，月亮无光， 星宿也不皎洁，

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

罗马书 7:4

我的弟兄们，这样说来，你们藉着基督的身体对律法也是死了，使你们归于另一位，就是归于那从死人中复活的，为要使我们结果子给上帝。

哥林多后书 11:2

我以上帝嫉妒的爱来爱你们，因为我曾把你们许配给一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女献给基督。

哥林多后书 4:14

因为知道，那使主耶稣复活的也必使我们与耶稣一同复活，并且使我们与你们一起站在他面前。

哥林多后书 5:18

一切都是出于上帝；他藉着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的使命赐给我们。

以弗所书 1:4

因为他从创世以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，没有瑕疵，满有爱心。

以弗所书 5:27

好献给自己，作荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的缺陷，而是圣洁没有瑕疵的。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地献上。

帖撒罗尼迦前书 4:7

上帝召我们本不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。

提多书 2:14

他为我们的缘故舍己，为了要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们作他自己的子民，热心为善。

希伯来书 10:10

我们凭着这旨意，藉着耶稣基督，仅只一次献上他的身体就得以成圣。

希伯来书 10:20

是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。

希伯来书 13:21

在各样善事上装备你们，使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦 ， 就是义的代替不义的， 为要引领你们到上帝面前。 在肉体里，他被治死； 但在灵里，他复活了。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

犹大书 1:24

愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、