撒迦利亚书 14:12 - 和合本修订版

¹² 这是耶和华所降的灾殃，要攻击那些与耶路撒冷作战的万民；他们两脚站立时，肉要溃烂，眼在眶中溃烂，舌在口中也溃烂。

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华必降瘟疫给攻打耶路撒冷的万邦，使他们活着的时候皮肉已经腐烂，眼睛烂在眼眶中，舌头烂在口中。

中文标准译本

¹² 以下是耶和华要降下的灾殃，用来击打所有与耶路撒冷作战的民族：他们双脚还站立着，他们的肉体就会腐烂；他们的眼睛必在眼窝里腐烂，他们的舌头必在口中腐烂。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人，必是这样：他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，舌在口中溃烂。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人，必是这样：他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，舌在口中溃烂。

新译本

¹² 这是耶和华用来击打那些与耶路撒冷争战的万族的灾疫：他们双脚仍然站地的时候，他们的肌肉必腐烂，他们的眼球必在眼眶里腐烂，他们的舌头必在口腔中腐烂。

圣经–普通话本

¹² 主要向那些跟耶路撒冷争战的人降下可怕的疾病，使他们活活地烂掉身上的皮肉、眼窝里的眼睛和嘴里的舌头。

撒迦利亚书 14:12 交叉引用

历代志下 21:15

至于你，你必患许多的病，你的肠子也必生许多的病，日渐沉重，直到肠子坠落下来。’”

约伯记 18:13

侵蚀他肢体的皮肤； 死亡的长子吞吃他的肢体。

诗篇 90:11

谁晓得你怒气的权势？ 谁因着敬畏你而晓得你的愤怒呢？

利未记 26:16

我就要这样对待你们：我必使惊惶临到你们，使你们患痨病，害热病，以致眼睛失明，身体衰弱。你们要白白撒种，因为仇敌要吃尽你们所种的。

利未记 26:18

如果这样，你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

利未记 26:21

“你们行事若与我作对，不肯听从我，我就要因你们的罪，加重七倍灾祸击打你们。

利未记 26:24

我就要行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍击打你们。

利未记 26:28

我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

撒迦利亚书 1:15

我非常恼怒那享安逸的列国，因我从前稍微恼怒，他们就越发加害。

撒迦利亚书 12:9

那日，我必定意灭绝前来攻击耶路撒冷的万国。”

撒迦利亚书 14:15

马匹、骡子、骆驼、驴和营中一切的牲畜所遭的灾殃与那灾殃一样。

撒迦利亚书 14:18

埃及族若不上来，雨必不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国，耶和华必用这灾攻击他们。

撒迦利亚书 14:3

那时，耶和华要出去与那些国家打仗，如同从前战争的日子打仗一样。

撒迦利亚书 2:4

对他说：“你跑去告诉这个年轻人说，耶路撒冷必有人居住，如同无城墙的乡村，因为其中的人和牲畜很多。

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

申命记 28:21

耶和华必使瘟疫紧贴着你，直到他把你从所进去得为业的地上灭绝。

申命记 28:22

耶和华要用痨病、热病、发炎、高烧、刀剑、焚风和霉烂攻击你；这些要追赶你，直到你灭亡。

申命记 28:59

耶和华就必将奇异的灾害，就是严重持久的灾害和长期难治的疾病，加在你和你后裔的身上。

启示录 17:16

你所看见的那十个角与兽必恨这淫妇，他们要使她孤独赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。