撒母耳记下 9:7 - 和合本修订版

⁷ 大卫对他说：“你不要惧怕，我必因你父亲约拿单的缘故向你施恩，把你祖父扫罗的一切田地都归还你，你也可以常与我同席吃饭。”

圣经当代译本修订版

⁷ 大卫说：“你不要害怕，我要因你父亲约拿单的缘故而恩待你。我要把你祖父扫罗所有的田地归还给你，你要常与我同席吃饭。”

中文标准译本

⁷ 大卫对他说：“你不要害怕，我必因你父亲约拿单的缘故，以恩慈对待你。我要把你祖父扫罗的所有田地都归还给你，你要常与我同席吃饭。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 大卫说：「你不要惧怕，我必因你父亲约拿单的缘故施恩与你，将你祖父扫罗的一切田地都归还你；你也可以常与我同席吃饭。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 大卫说：「你不要惧怕，我必因你父亲约拿单的缘故施恩与你，将你祖父扫罗的一切田地都归还你；你也可以常与我同席吃饭。」

新译本

⁷ 大卫对他说：“你不要怕，我必因你父亲约拿单的缘故，以慈爱待你，把你祖父扫罗所有的田地都归还给你；你也可以常常与我同席吃饭。”

圣经–普通话本

⁷ 大卫对他说: “别害怕，为了你父亲约拿单的缘故，我一定会厚待你。我要把你祖父扫罗的土地都赐还给你，你要经常来与我一起吃饭。”

撒母耳记下 9:7 交叉引用

创世记 43:18

这些人因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为当初退还在我们袋里的银子，要设计害我们，抓我们去当奴隶，抢夺我们的驴。”

创世记 43:23

他说：“你们平安！不要害怕，是你们的上帝和你们父亲的上帝把财宝放在你们的袋里。你们的银子，我已经收了。”他就把西缅带出来，交给他们。

撒母耳记下 12:8

我将你主人的家业赐给你，将你主人的妃嫔交在你怀里，又将以色列和犹大家赐给你；若还嫌少，我也会如此这般加倍赐给你。

撒母耳记下 19:28

因为我祖全家的人，在我主我王面前不过是该死的人，王却使仆人列在王的席上吃饭的人当中，我现在还有什么权利能向王请求呢？”

撒母耳记下 19:29

王对他说：“你何必再提你的事呢？我说，你与洗巴要平分土地。”

撒母耳记下 19:33

王对巴西莱说：“你与我一同渡过去，我要在耶路撒冷我的身边奉养你。”

撒母耳记下 21:7

王顾惜扫罗的孙子，约拿单的儿子米非波设，因为在大卫和扫罗的儿子约拿单之间，有指着耶和华的誓言。

撒母耳记下 9:1

大卫说：“扫罗家还有剩下的人没有？我要因约拿单的缘故向他施恩。”

撒母耳记下 9:10

你，你的众子和仆人要为你主人的儿子耕种田地，把所收获的拿来供他食用；你主人的儿子米非波设却要常与我同席吃饭。”洗巴有十五个儿子和二十个仆人。

撒母耳记下 9:11

洗巴对王说：“凡我主我王吩咐仆人的，仆人都必遵行。”于是米非波设与王同席吃饭，如王的儿子一样。

撒母耳记下 9:13

米非波设住在耶路撒冷，常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。

撒母耳记下 9:3

王说：“扫罗家还有没有剩下的人？我要照上帝的慈爱恩待他。”洗巴对王说：“还有约拿单的一个儿子，双腿是瘸的。”

列王纪上 2:7

你当恩待基列人巴西莱的众儿子，请他们常与你同席吃饭，因为我躲避你哥哥押沙龙的时候，他们亲近我。

列王纪下 25:29

又给他脱了囚服，使他终身常在巴比伦王面前吃饭。

诗篇 41:9

连我知己的朋友， 我所信赖、吃我饭的人也用脚踢我。

耶利米书 52:33

又给他脱了囚服，使他终身常在巴比伦王面前吃饭。

撒迦利亚书 7:9

“万军之耶和华如此说：你们要按真正的公平来审判，彼此以慈爱怜悯相待。

马太福音 6:11

我们日用的饮食，今日赐给我们。

路加福音 22:30

使你们在我的国里坐在我的席上吃喝，并且坐在宝座上审判以色列十二个支派。”

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音而开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一起吃饭。

撒母耳记上 12:24

但你们要敬畏耶和华，诚诚实实地尽心事奉他，因你们要留意，他向你们所行的事何等大。

撒母耳记上 20:15

就是耶和华从地面逐一剪除大卫仇敌的时候，你也永不可向我家断绝恩惠。”

撒母耳记上 22:23

你可以住在我这里，不要惧怕。因为寻索你命的也要寻索我的命，你在我这里可得保护。”