撒母耳记下 7:8 - 和合本修订版

⁸ 现在，你要对我仆人大卫这样说：‘万军之耶和华如此说：我从羊圈中将你召来，叫你不再牧放羊群，立你作我百姓以色列的君王。

圣经当代译本修订版

⁸ “现在你要告诉我的仆人大卫，万军之耶和华说，‘你原本在草场牧羊，我召你来做我以色列子民的首领。

中文标准译本

⁸ “现在，你要对我的仆人大卫这样说：‘万军之耶和华如此说：是我把你从牧场上、从羊群后带出来，作我子民以色列的领袖。

新标点和合本 上帝版

⁸ 「现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说：『我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

新标点和合本 - 神版

⁸ 「现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说：『我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

新译本

⁸ 现在你要对我的仆人大卫这样说：‘万军之耶和华这样说：我把你从牧场中、从照顾羊群的工作中拣选出来，使你作我子民以色列的领袖，

圣经–普通话本

⁸ “现在，你去告诉我的仆人大卫，‘全能的主是这样说的: 我把你从放羊的牧场上召来，立你做我的以色列子民的领袖。

撒母耳记下 7:8 交叉引用

撒母耳记下 12:7

拿单对大卫说：“你就是那人！耶和华－以色列的上帝如此说：‘我膏你作以色列的王，我救你脱离扫罗的手；

撒母耳记下 14:13

妇人说：“王为何起意做这事，要害上帝的百姓呢？王不使那逃亡的人回来，王说这话就证实自己错了！

撒母耳记下 23:1

以下是大卫末了的话： “耶西的儿子大卫的话， 得居高位的， 雅各的上帝所膏的， 以色列所喜爱的诗人的话。

撒母耳记下 24:17

大卫看见那在百姓中施行毁灭的天使，就向耶和华说：“看哪，我犯了罪，行了恶，但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。”

撒母耳记下 5:2

从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你。耶和华也曾对你说：‘你必牧养我的百姓以色列，你必作以色列的君王。’”

撒母耳记下 6:21

大卫对米甲说：“这是在耶和华面前的。耶和华已拣选我，在你父和你父的全家之上，立我作耶和华百姓以色列的君王，所以我在耶和华面前跳舞，

列王纪上 3:6

所罗门说：“你曾向你仆人我父亲大卫大施慈爱，因为他用忠信、公义、正直的心行在你面前。你又为他存留大慈爱，赐他一个儿子坐在他的王位上，正如今日一样。

列王纪上 8:16

‘自从那日我领我百姓以色列出埃及以来，我未曾在以色列各支派中选择一城，在那里为我的名建造殿宇，但我拣选大卫治理我的百姓以色列。’

历代志上 17:7

现在，你要对我仆人大卫这样说：‘万军之耶和华如此说：我从羊圈中将你召来，叫你不再牧放羊群，立你作我百姓以色列的君王。

历代志上 21:17

大卫向上帝说：“吩咐数点百姓的不是我吗？是我犯了罪，行了大恶，但这群羊做了什么呢？耶和华－我的上帝啊，愿你的手攻击我和我的父家，不要降瘟疫给你的百姓。”

阿摩司书 7:15

耶和华带领我，叫我不再牧放羊群，对我说：‘你去向我子民以色列说预言。’

使徒行传 7:46

大卫在上帝面前蒙恩，祈求为雅各的家预备居所。

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华岂不是膏你作他产业的君王吗？

撒母耳记上 2:8

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔贫穷人， 使他们与贵族同坐， 继承荣耀的座位。 地的柱子属耶和华， 他将世界立在其上。

撒母耳记上 9:16

“明日这时候，我必使一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我百姓以色列的君王。他必救我的百姓脱离非利士人的手，因为我眷顾我的百姓，他们的哀声已上达于我。”