撒母耳记下 20:22 - 和合本修订版

²² 妇人凭她的智慧去劝众百姓，他们就割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。约押吹角，众人就离城散开，各回自己的帐棚去了。约押回耶路撒冷，到王那里。

圣经当代译本修订版

²² 妇人把自己的良策告诉众人，他们便把比基利的儿子示巴的头割下来，抛给约押。约押就吹响号角令军队各自回家，自己回耶路撒冷见王。

中文标准译本

²² 然后，妇人凭她的智慧去说服众百姓，他们就把比基利的儿子示巴的头砍下来，扔给了约押。约押吹响号角，他们就撤离那城散去，各回自己的帐篷，约押也回耶路撒冷见王去了。

新标点和合本 上帝版

²² 妇人就凭她的智慧去劝众人。他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。约押吹角，众人就离城而散，各归各家去了。约押回耶路撒冷，到王那里。

新标点和合本 - 神版

²² 妇人就凭她的智慧去劝众人。他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。约押吹角，众人就离城而散，各归各家去了。约押回耶路撒冷，到王那里。

新译本

²² 妇人就凭她的智慧去见众人，他们就把比基利的儿子示巴的头砍下来，丢给约押；约押吹号角，众人就离城散开，各回自己的家去了。约押也回耶路撒冷去见王。

圣经–普通话本

²² 她向城里的人献上妙计，人们割下比基利的儿子示巴的头，扔给约押。约押吹起号，他的部下就离开城各自撤回，约押也回耶路撒冷去见王。

撒母耳记下 20:22 交叉引用

撒母耳记下 18:16

约押吹角，军兵就回来，不去追赶以色列人，因为约押制止了军兵。

撒母耳记下 18:17

他们拿下押沙龙，把他丢在树林中一个大坑里，上头堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回自己的帐棚去了。

撒母耳记下 2:28

于是约押吹角，众百姓就站住，不再追赶以色列人，也不再打仗了。

撒母耳记下 20:1

在那里恰巧有一个无赖，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说： “我们与大卫无份， 与耶西的儿子无关。 以色列啊，各回自己的帐棚去吧！”

撒母耳记下 20:16

一个有智慧的妇人从城上呼叫：“听啊，听啊，请你们告诉约押：‘近前来到这里，我好与你说话。’”

传道书 7:19

智慧使拥有智慧的人比城中十个官长更有能力。

传道书 8:11

判罪之后不立刻执行，所以世人满怀作恶的心思。