撒母耳记下 19:14 - 和合本修订版

¹⁴ 这样，他挽回了犹大众人的心，如同一人。他们就派人到王那里，说：“请王和王的众臣仆回来。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 王的这番话打动了所有犹大人的心，他们派人去请王和王的臣仆回来。

中文标准译本

¹⁴ 这样大卫赢得犹大所有人的心，如同一人的心。他们就派人来见王，说：“请你和你所有的臣仆都回来！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 如此就挽回犹大众人的心，如同一人的心。他们便打发人去见王，说：「请王和王的一切臣仆回来。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 如此就挽回犹大众人的心，如同一人的心。他们便打发人去见王，说：「请王和王的一切臣仆回来。」

新译本

¹⁴ 这样，大卫挽回了犹大众人的心，好象一人的心。于是他们差派人去见王，说：“请你和你的众臣仆都回来！”

圣经–普通话本

¹⁴ 大卫赢得了所有犹大人拥护，他们派人送信给王，说: “你和你的部下都回来吧！”

撒母耳记下 19:14 交叉引用

撒母耳记下 17:25

押沙龙立亚玛撒作元帅，取代约押。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子。以特拉曾与拿辖的女儿亚比该亲近；这亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

撒母耳记下 20:4

王对亚玛撒说：“你要在三日之内召集犹大人到我这里来，你自己也要留在这里。”

撒母耳记下 22:44

你救我脱离我百姓的纷争， 保护我作列国的元首； 我素不认识的百姓必事奉我。

撒母耳记下 3:9

愿上帝重重惩罚押尼珥！我要照着耶和华起誓应许大卫的话为他成就，

撒母耳记下 5:1

以色列众支派来到希伯仑见大卫，说：“看哪，我们是你的骨肉。

使徒行传 4:32

许多信徒都一心一意，没有一人说他的任何东西是自己的，都是大家公用。

士师记 20:1

于是以色列众人从但到别是巴，以及从基列地出来，如同一人，聚集在米斯巴耶和华那里。