撒母耳记下 15:31 - 和合本修订版

³¹ 有人告诉大卫说：“亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。”大卫说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！”

圣经当代译本修订版

³¹ 有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

中文标准译本

³¹ 有人向大卫报告说：“亚希多弗也在叛党中，随从押沙龙。” 大卫就祷告：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋略变为愚拙！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 有人告诉大卫说：「亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。」大卫祷告说：「耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！」

新标点和合本 - 神版

³¹ 有人告诉大卫说：「亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。」大卫祷告说：「耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！」

新译本

³¹ 有人告诉大卫说：“亚希多弗也在押沙龙的叛党之中。”大卫祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。”

圣经–普通话本

³¹ 有人报告大卫: “亚希多弗参与了押沙龙的叛乱！” 大卫祷告说: “主啊，让亚希多弗的计谋都落空！”

撒母耳记下 15:31 交叉引用

撒母耳记下 15:12

押沙龙献祭的时候，派人去把大卫的谋士，基罗人亚希多弗从他本城基罗请来。于是叛乱越发强大，因为随从押沙龙的百姓日渐增多。

撒母耳记下 16:23

那时亚希多弗所出的主意好像人从上帝求问得来的话一样；他给大卫，给押沙龙所出的一切主意，都是这样。

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的计谋比亚希多弗的更好！”这是因为耶和华定意破坏亚希多弗的良谋，为的是耶和华要降祸给押沙龙。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见他的计谋不被接纳，就备上驴，动身归回本城，到了自己的家。他留下遗嘱给他的家，就上吊死了，葬在他父亲的坟墓里。

撒母耳记下 17:5

押沙龙说：“把亚基人户筛也召来，我们也要听他怎么说。”

撒母耳记下 17:7

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所出的主意不好。”

约伯记 5:12

他破坏通达人的计谋， 使他们手所做的不得成就。

诗篇 109:3

他们围绕我，说怨恨的话， 又无故地攻打我。

诗篇 3:1

耶和华啊，我的敌人何其增多！ 许多人起来攻击我。

诗篇 41:9

连我知己的朋友， 我所信赖、吃我饭的人也用脚踢我。

诗篇 55:10

他们昼夜在城墙上绕行， 城内也有罪孽和奸恶。

诗篇 55:12

原来，不是仇敌辱骂我， 若是仇敌，还可忍受； 也不是恨我的人向我狂妄自大， 若是恨我的人，我必躲避他。

以赛亚书 19:3

埃及人的心神在里面耗尽， 我要破坏他们的计谋。 他们必求问偶像和念咒的， 求问招魂的与行巫术的人。

以赛亚书 44:25

我使虚谎的预兆失效， 愚弄占卜的人， 使智慧人退后， 使他的知识变为愚拙；

约翰福音 13:18

我不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁；但是要应验经上的话：‘吃我饭的人用脚踢我。’

哥林多前书 1:20

智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？上帝岂不是已使这世上的智慧变成愚拙了吗？

雅各书 3:15

这样的智慧不是从上头下来的，而是属地上的，属情欲的，属鬼魔的。