撒母耳记下 14:24 - 和合本修订版

²⁴ 王说：“让他回自己的家去，不要来见我的面。”押沙龙就回自己的家去，没有见王的面。

圣经当代译本修订版

²⁴ 王说：“让押沙龙回自己的家，不要让他来见我！”押沙龙便返回自己家中，没有朝见王。

中文标准译本

²⁴ 王说：“让他回自己的家吧，不要来见我的面。”押沙龙就回自己家去，没有见王的面。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 王说：「使他回自己家里去，不要见我的面。」押沙龙就回自己家里去，没有见王的面。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 王说：「使他回自己家里去，不要见我的面。」押沙龙就回自己家里去，没有见王的面。

新译本

²⁴ 王说：“让他回自己的家里去，不要见王的面。”押沙龙就转回自己的家里去，没有见王的面。

圣经–普通话本

²⁴ 不料王却说: “让他回自己家吧，不要来见我。”于是押沙龙回到自己家中，没能面见大卫王。

撒母耳记下 14:24 交叉引用

创世记 43:3

犹大对他说：“那人严厉地警告我们说：‘你们的弟弟若不和你们同来，你们就不要来见我的面。’

撒母耳记下 13:20

她胞兄押沙龙对她说：“你哥哥暗嫩与你亲近了吗？妹妹，现在暂且不要作声，他是你的哥哥，不要把这事放在心上。”她玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙的家里。

撒母耳记下 14:28

押沙龙住在耶路撒冷，足足有二年没有见王的面。

撒母耳记下 3:13

大卫说：“好！我与你立约。但有一件事我要求你，你来见我面的时候，除非把扫罗的女儿米甲带来，就不必来见我的面了。”

出埃及记 10:28

法老对摩西说：“离开我去吧！你要小心，不要再见我的面，因为再见我面的那日，你就必死！”

启示录 22:4

也要见他的面。他的名字将写在他们的额上。