撒母耳记下 13:4 - 和合本修订版

⁴ 他对暗嫩说：“王的儿子啊，你何不告诉我，为何你一天比一天憔悴呢？”暗嫩对他说：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹她玛。”

圣经当代译本修订版

⁴ 他问暗嫩：“王子，你为什么一天比一天消沉？能告诉我吗？”暗嫩答道：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹她玛。”

中文标准译本

⁴ 他对暗嫩说：“王子啊，你为什么天天都这样憔悴呢？你不能告诉我吗？” 暗嫩对他说：“我爱上了我弟弟押沙龙的妹妹塔玛尔。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 他问暗嫩说：「王的儿子啊，为何一天比一天瘦弱呢？请你告诉我。」暗嫩回答说：「我爱我兄弟押沙龙的妹子她玛。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 他问暗嫩说：「王的儿子啊，为何一天比一天瘦弱呢？请你告诉我。」暗嫩回答说：「我爱我兄弟押沙龙的妹子她玛。」

新译本

⁴ 他问暗嫩说：“王子啊！你为甚么一天比一天瘦弱呢？你可以告诉我吗？”暗嫩说：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹他玛。”

圣经–普通话本

⁴ 他问暗嫩: “殿下为什么一天比一天憔悴？可不可以告诉我？” 暗嫩对他说: “我爱上了塔玛。她是我异母兄弟押沙龙的妹妹。”

撒母耳记下 13:4 交叉引用

撒母耳记下 13:3

暗嫩有一个密友，名叫约拿达，是大卫长兄示米亚的儿子。这约拿达为人极其狡猾。

撒母耳记下 13:5

约拿达对他说：“你躺在床上装病，等你父亲来看你，就对他说：‘请让我妹妹她玛来，给我东西吃，在我眼前预备食物，使我可以看见，好从她手里接过来吃。’”

列王纪上 21:5

耶洗别王后来对他说：“你为什么心里这样生气，不吃饭呢？”

列王纪上 21:7

耶洗别王后对王说：“你现在是不是治理以色列国呢？只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我会把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”

以赛亚书 3:9

他们的脸色证明自己不正， 他们述说自己像所多玛一样的罪恶，毫不隐瞒。 他们有祸了！因为作恶自害。

耶利米书 8:12

他们行可憎之事，应当羞愧； 然而他们却一点也不觉得羞愧， 又不知羞耻。 因此，他们必与仆倒的人一样仆倒； 我惩罚他们的时候， 他们必跌倒。 这是耶和华说的。

利未记 18:9

你姊妹的下体，或是同父异母的，或是同母异父的，无论生在家或生在外的，都不可露她们的下体。

利未记 20:17

“人若娶自己的姊妹，或是同父异母的，或是同母异父的，彼此见了下体，这是可耻的事；他们必在自己百姓眼前被剪除。他露了姊妹的下体，必担当自己的罪孽。

弥迦书 7:3

他们双手善于作恶， 君王和审判官都索取贿赂； 位高的人吐出心中的欲望， 彼此勾结。

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。