撒母耳记下 11:27 - 和合本修订版

²⁷ 居丧的日子过了，大卫派人把她接到宫里，她就作了大卫的妻子，给大卫生了一个儿子。但大卫做的这事，耶和华的眼中看为恶。

圣经当代译本修订版

²⁷ 丧期过后，大卫便派人把她接进宫里，她就做了大卫的妻子，并给他生了个儿子。然而，大卫的所作所为令耶和华十分不悦。

中文标准译本

²⁷ 哀悼的日子过了，大卫派人去把她接到宫里，她就作了大卫的妻子，为他生了一个儿子。大卫所做的这事，在耶和华眼中看为恶。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 哀哭的日子过了，大卫差人将她接到宫里，她就作了大卫的妻，给大卫生了一个儿子。但大卫所行的这事，耶和华甚不喜悦。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 哀哭的日子过了，大卫差人将她接到宫里，她就作了大卫的妻，给大卫生了一个儿子。但大卫所行的这事，耶和华甚不喜悦。

新译本

²⁷ 守丧期一过，大卫就派人去把拔示巴接到宫里，她就作了大卫的妻子，给大卫生了一个儿子。大卫所作的这事，耶和华看为恶。

圣经–普通话本

²⁷ 居丧期满之后，大卫把她接到宫中。拔示巴就此成了大卫的妻子，给他生下一个儿子。主对大卫做的这件事十分不悦。

撒母耳记下 11:27 交叉引用

创世记 38:10

俄南所做的在耶和华眼中看为恶，耶和华也杀死了他。

撒母耳记下 12:9

你为什么藐视耶和华的命令，做他眼中看为恶的事呢？你用刀击杀赫人乌利亚，又娶了他的妻子为妻，借亚扪人的刀杀死他。

撒母耳记下 15:26

倘若他说：‘我不喜爱你’；我在这里，就照他眼中看为好的待我！”

列王纪上 21:16

亚哈听见拿伯死了，就起来，下去要取得耶斯列人拿伯的葡萄园。

列王纪上 21:20

亚哈对以利亚说：“我的仇敌啊，你找到我了吗？”他说：“我找到你了。因为你出卖自己，行了耶和华眼中看为恶的事。

历代志上 21:7

这件事在上帝眼中看为恶，上帝就降灾给以色列。

诗篇 5:6

说谎言的，你必灭绝； 好流人血、玩弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

箴言 6:29

与邻舍之妻同寝的，也是如此， 凡亲近她的，难免受罚。

以赛亚书 29:15

祸哉！那些向耶和华深藏谋略的， 他们在暗中行事，说： “有谁看见我们呢？ 谁会注意我们呢？”

耶利米哀歌 3:36

在人的诉讼上 颠倒是非， 这都是主看不中的。

马太福音 1:6

耶西生大卫王。 大卫从乌利亚的妻子生所罗门，

申命记 22:29

这男子就要拿五十银子给女子的父亲，并要娶她为妻，终身不可休她，因为他玷污了这女子。

希伯来书 13:4

婚姻，人人都当尊重，共眠的床也不可污秽，因为淫乱和通奸的人，上帝必审判。