撒母耳记下 1:23 - 和合本修订版

²³ 扫罗和约拿单生时相悦相爱， 死时也不分离。 他们比鹰更快， 比狮子还强。

圣经当代译本修订版

²³ “扫罗和约拿单深受爱戴， 生死不分离。 他们比鹰更敏捷， 比狮子还强壮。

中文标准译本

²³ 扫罗和约拿单， 生时相亲相爱， 死时也不分离。 他们比鹰更快， 比狮子更强！

新标点和合本 上帝版

²³ 扫罗和约拿单— 活时相悦相爱，死时也不分离 —他们比鹰更快，比狮子还强。

新标点和合本 - 神版

²³ 扫罗和约拿单－ 活时相悦相爱，死时也不分离 －他们比鹰更快，比狮子还强。

新译本

²³ 扫罗和约拿单， 生时相亲相爱， 死时也不分离。 他们比鹰还快速， 比狮子更勇猛。

圣经–普通话本

²³ 扫罗和约拿单啊， 活着，他们受人敬爱； 死了，他们也不分开。 他们比鹰更迅猛， 比狮子更强壮。

撒母耳记下 1:23 交叉引用

撒母耳记下 1:24

以色列的女子啊，当为扫罗哭泣！ 他曾使你们穿朱红色的美衣， 使你们衣服有黄金的妆饰。

撒母耳记下 2:18

在那里有洗鲁雅的三个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑的脚快如野地里的羚羊；

撒母耳记下 23:20

耶何耶大的儿子比拿雅是来自甲薛的勇士，曾行了大事。他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下到坑里去，杀了一只狮子。

历代志上 12:8

迦得人中有人到旷野的山寨投奔大卫，都是大能的勇士，能拿盾牌和枪的战士。他们的面貌好像狮子，敏捷如山上的鹿。

约伯记 9:26

我的日子如蒲草船掠过， 如鹰俯冲抓食。

箴言 30:30

狮子－百兽中最勇猛的、 无论遇见什么绝不退缩，

雅歌 5:16

他的口甘甜， 他全然可爱。 耶路撒冷的女子啊， 这是我的良人， 这是我的朋友。

耶利米书 4:13

看哪，他必如云涌上； 他的战车如旋风， 他的马比鹰更快。 我们有祸了！ 我们败落了！

耶利米哀歌 4:19

追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。

申命记 28:49

耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。

士师记 14:18

第七日日落以前，那城里的人对参孙说： “有什么比蜜还甜呢？ 有什么比狮子更强呢？” 参孙对他们说： “你们若不用我的母牛犊耕地， 就无法猜出我的谜底来。”

撒母耳记上 18:1

大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。

撒母耳记上 20:2

约拿单对他说：“绝无此事！你必不至于死。看哪，我父做事，无论大小，没有不告诉我的。我父亲为什么要隐瞒我这件事呢？不会这样的！”