1 耶和华的约柜在非利士人之地七个月。
1 耶和华的约柜在非利士人的地方停留了七个月。
1 耶和华的约柜在非利士境内有七个月。
1 耶和华的约柜在非利士人的地方有七个月之久。
1 主的约柜在非利士人的土地上停留了七个月。
又将他有能力的约柜交给人掳去， 将他的荣耀交在敌人手中；
非利士人掳去上帝的约柜，从以便．以谢带到亚实突。
没有死的人都受痔疮的折磨。城里的哀声上达于天。
次日，亚实突人清早起来，看哪，大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，他们就扶起大衮，把它放回原处。
非利士人召了祭司和占卜的来，说：“我们向耶和华的约柜应当怎样做呢？请指示我们要用什么方法把约柜送回原处。”
