撒母耳记上 28:11 - 和合本修订版

¹¹ 妇人说：“我为你招谁上来呢？”他说：“为我招撒母耳上来。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 妇人问道：“你想让我招谁上来呢？”扫罗答道：“招撒母耳上来。”

中文标准译本

¹¹ 那女人就问：“我要为你招谁上来呢？” 扫罗回答：“为我招撒母耳上来。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 妇人说：「我为你招谁上来呢？」回答说：「为我招撒母耳上来。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 妇人说：「我为你招谁上来呢？」回答说：「为我招撒母耳上来。」

新译本

¹¹ 那女人问：“我要为你招谁上来呢？”扫罗回答：“为我招撒母耳上来。”

圣经–普通话本

¹¹ 那女人问: “你要我召谁？” 扫罗答道: “召撒母耳。”

撒母耳记上 28:11 交叉引用

以赛亚书 8:19

有人对你们说：“当求问招魂的与行巫术的，他们唧唧喳喳，念念有词。”然而，百姓不当求问自己的上帝吗？岂可为活人求问死人呢？

申命记 18:11

施符咒的、招魂的、行巫术的和求问死人的。

撒母耳记上 28:10

扫罗向妇人指着耶和华起誓说：“我指着永生的耶和华起誓，你必不因这事受罚。”

撒母耳记上 28:12

妇人看见撒母耳，就大声喊叫。妇人对扫罗说：“你是扫罗，为什么欺骗我呢？”

撒母耳记上 28:15

撒母耳对扫罗说：“你为什么搅扰我，招我上来呢？”扫罗说：“我十分为难，因为非利士人攻击我，上帝离开我，不再藉先知或梦回答我。因此请你上来，好指示我应当怎样做。”